BIRDING IN SPAIN... de pájaros por España y más allá

ZEPA Campo de Calatrava 2ª parteIBA Campo de Calatrava Part II

2012-01-19T13:49:00.003+01:00

El sábado día 14 estuvimos recorriendo, según lo planeado, los llanos cerealistas de la ZEPA de Campo de Calatrava. Era una excursión organizada conjuntamente por SEO/BirdLife y Spainbirds Nature Tours. Nada más recibir al grupo al sur de Ciudad Real nos dirigimos hacia la zona avutardera por excelencia de la región registrando cerca de 200 individuos, aquí también vimos nuestras primeras gangas ibéricas, aunque algo distantes. La segunda parada sería en la carretera de la Ciruela donde nos topamos con un bando mixto de sisones (unos 300) y gangas ibéricas (unas 150-200), pero desgraciadamente sólo bien visibles a través de los telescopios. Cada vez que se movía un grupo de sisones se veía perfectamente cómo destellaba el blanco de las alas. Los chorlitos dorados tampoco faltaron a su cita en esta zona. De nuevo, y de camino a Ballesteros, vimos esta curiosa asociación de sisones y gangas en una rastrojera junto a la carretera, pero a éstas últimas apenas se las podía ver entre el rastrojo. Después de comer en el pueblo pusimos rumbo a las Tablas de Alarcos, todo un descubrimiento gracias a Xurxo Piñeiro, quien me las enseñó ahora hace un par de semanas. Aquí vimos de todo... un águila real joven, un grupo de 8 moritos, varios calamones, tres garcetas grandes, ánade silbón, archibebe claro, combatiente, correlimos común, mochuelo... y para poner el broche de oro un ejemplar de archibebe fino y un dormidero de aguilucho lagunero de entorno a 65 aves... pero seguían entrando cuando aún nos fuimos con luz. Después de una breve parada en un bar de Ciudad Real me despedí del grupo capitaneado en esta ocasión por John Muddeman. No estuvo nada mal el día... al final, 75 especies registradas.

A total of 75 species recorded in a single day trip organized by Spainbirds Nature Tours and SEO/BirdLife. The guides that day were John Muddeman and Santi Villa. We splited the day in two halves, the first one exploring the open fields of Campo de Calatrava (Ciudad Real), seeing both Great (185+) and Little Bustards (good numbers of around +400 ind. in total), distant views of Black-bellied Sandgrouse, meanwhile several flocks of Pin-tailed were recorded here and there. Eurasian Golden Plover, Southern Gray Shrike and Hen Harriers were also seen. After lunch we moved into the wetlands of Tablas de Alarcos recording a flock of 8 Glossy Ibis, 3 Great Egrets, several Purple Swamp-Hen, Ruff, Greenshank, Little Owl, a juvenile Golden Eagle and surprisingly a Marsh Sandpiper... we also counted more than 65 Western Marsh Harriers comming to roost.

ZEPA Campo de CalatravaIBA Campo de Calatrava

2012-01-12T23:17:00.006+01:00

Situada al sur de Ciudad Real capital, se encuentra la Zona de Especial Protección para las Aves del Campo de Calatrava. Una inmensa llanura salpicada de pequeños promontorios, vestigios de antiguos volcanes, da cobijo a una interesantísima concentración de aves esteparias con presencia de sisón, avutarda, ganga ibérica, ganga ortega, chorlito dorado y calandria, entre otras especies. En la última semana, y con motivo de la excursión que organizaremos conjuntamente el próximo sábado con SEO/BirdLife a esta ZEPA he visitado tres veces la región en la última semana. Lo que más me ha llamado la atención ha sido el alto número de sisones, y sobre todo, su asociación casi constante con la ganga ibérica, formando bandos mixtos diseminados por la llanura, alguno de ellos con cerca de un millar de aves. Las avutardas aparecen concentradas en escasas hectáreas, formando casi un bando único de un par de cientos de aves, mientras que la ganga ortega, bastante más escasas que la ibérica, no es fácil de observar y siempre en números por debajo de la docena de aves. Esmerejones, halcones peregrinos y, sobre todo, aguiluchos laguneros, son las rapaces predominantes. Hoy he sorprendido a un gavilán justo después de haber dado caza a una palóma doméstica. Esperamos tener la misma suerte el sábado... ya veremos.

Gavilán común / Eurasian Sparrowhawk

Chorlito dorado europeo / European Golden Plover

Sisones y gangas ibéricas / Little Bustards and Pin-tailed Sandgrouse

Avutardas / Great Bustards

Ganga ortega / Black-bellied Sandgrouse

Sisones / Little Bustards

The Important Bird Area known as Campo de Calatrava is a vast and flat region placed South of the town of Ciudad Real, in La Mancha area. This is a fantastic spot for wintering steppe birds including large mixed flocks of Little Bustards and Pin-tailed Sandgrouse, around 200-250 Great Bustards and a small population of Black-bellied Sandgrouse. Merlins, Marsh Harriers and Peregrines are the commonest raptors here while both Calandra and Sky Larks are well present during the cold months. I have explored the area three times in the last week having found most of the specialities which includes the two bustards, the two sandgrouse, Golden Plover, Southern Grey Shrike and Red-billed Chough. Next Saturday I will be co-leading a trip for SEO/BirdLife and I hope to be able to see this and more if possible. Today I had two separate flocks of Little Bustards making a total of around 900 individuals, plus around 300-400 Pin-tailed Sandgrouse and more than 150 Great Bustards... however just under 10 Black-bellied Sandgrouse. Next to the main road a Sparrowhawk was found killing a Feral Pigeon on the ground...

La Mancha Húmeda, 18 diciembreWetlands of La Mancha, 18 December

2011-12-18T21:21:00.004+01:00

Hoy en una fugaz visita de reconocimiento para guiar a un grupo el próximo miércoles 21 he visitado las lagunas de Manjavacas, Pedro Muñoz y La Veguilla de Alcázar de San Juan. Lo más destacado ha sido unas 3000 grullas en Manjavacas donde la cosa estaba muy animada con flamencos, pato colorado, malvasía, correlimos menudo, chorlitejo patinegro, bisbita alpino, mucho tarro blanco, aguilucho lagunero y esmerejón. Aunque la cita más interesante fue la de un primer invierno de gaviota enana. Cerca de la laguna de Salicor un grupo de unos 20 sisones, aunque bastante lejos para fotografiarlos. En La Veguilla había algún ánsar que otro y bastante anátida, sobre todo pato cuchara y azulones. También un grupo de flamencos.

Gaviota enana / Little Gull

Grulla común / Common Crane

Places visited: Several lagoons within the region known as La Mancha Húmeda. Manjavacas, Pedro Muñoz and La Veguilla were the wetlands explored today.

Species seen: Common Crane, Little Gull, White-headed Duck, Red-crested Pochard, Reed Bunting, Marsh Harrier, Little Stint, Merlin, Little Bustard, Greater Flamingo...

Campo de La Moraña, 17 diciembreFields of La Moraña, 17 December

2011-12-18T21:07:00.005+01:00

Ayer visitamos la comarca de La Moraña, al norte de la provincia de Ávila. Comenzamos el día en los cultivos circundantes de Moraleja de Matacabras donde lo más destacado fue un grupo de unas 15 avutardas y otras tantas gangas ortegas. En el mismo pueblo un mochuelo y gorrión molinero. Presencia de rapaces como milanos reales, busardos ratoneros, cernícalos vulgares y aguiluchos pálidos. Otras especies registradas fueron calandrias, alondra común, alcaudón real y como nota curiosa, una fugaz observación de una codorniz invernante. La segunda parte del día la pasamos en la laguna de El Oso. Allí, nada más llegar, observamos un ánsar campestre entre varios comunes y dos ánsares caretos grande. Otras anátidas registradas fueron silbón europeo, ánade rabudo, cerceta común y ánade friso, entre los más comunes ánades reales. Escribanos palustres y unas 1.500 grullas entrando a dormir completaron un día muy entretenido en estas tierras abulenses.

Places visited: Fields of La Moraña, a vast cultivated area placed in the Northern side of Avila province near the well known village of Madrigal de las Altas Torres. In the afternoon we moved to the steppe-like lagoon of El Oso, near the village under the same name.

Species seen: Great Bustard, Black-bellied Sandgrouse, Little Owl, Marsh Harrier, Hen Harrier, Calandra Lark, Bean Goose, White-fronted Goose, Greaylag Goose, Common Crane, Northern Pintail, Eurasian Wigeon, Reed Bunting.

Parque Natural Cabo de GataCabo de Gata Natural Park

2011-12-15T23:13:00.010+01:00

El trabajo de oficina me tiene apartado del campo y sólo acudo a las excursiones organizadas con SEO/BirdLIfe. Desde primeros de octubre tan sólo estuve en el Valle del Arlanza, a finales de mes, que nos deparó sorpresas en forma de dos treparriscos, pico menor, águila real y acentor alpino. En noviembre visitamos el Alto Tajo en un día bastante pobre en aves pero rodeados de un paisaje espectacular. Y llegamos al Puente de Diciembre a nuestra excursión al parque natural del Cabo de Gata. Cuatro días llenos de gratas experiencias ornitológicas destacando por encima de todas las aves acuáticas en La Cañada de las Norias y en la reserva natural de Punta Entinas - Punta Sabinar. No hubo suerte con el camachuelo trompetero y las aves esteparias no se portaron demasiado con una única y breve observación de dos gangas ortegas el último día antes de regresar a Madrid. El primer día en los alrededores de Los Escullos vimos las primeras collalbas negras que luego se convertirían en relativamente comunes. En Rambla Morales vivimos algunos de los mejores momentos de la excursión donde vimos las primeras malvasías, pájaro moscón, rascón y un pequeño grupo de gaviotas picofinas. Entre la rambla y el poblado de San Miguel descubrimos nuestros primeros chorlitos dorados, y en las salinas, más pobres en aves de lo esperado vimos varias especies de limícolas como avocetas, correlimos tridáctilo, chorlitejo patinegro y archibebe oscuro... no lejos, en la localidad de la Almadraba las únicas gaviotas de Audouin del viaje. Pero fue el lunes, visitando Las Norias y Punta Entinas donde vimos las aves más interesantes... varias garcetas cangrejeras y martinetes, calamón, pechiazul, más malvasías y las dos joyas de la excursión, dos preciosas cercetas pardillas que después de mostrarse durante unos breves minutos despegaron del agua y desaparecieron entre el mar de invernaderos. Acabamos aquel día en la reserva de Punta Sabinar, donde observamos gaviota cabecinegra, un grupo de más de 40 malvasías, escribano palustre y una buena selección de anátidas y limícolas incluyendo los tres archibebes, avefrías y cigüeñuelas.

Focha moruna / Red-knobbed Coot

Malvasía cabeciblanca / White-headed Duck

Cerceta pardilla / Marbled Teal

Collalba negra / Black Wheatear

Chorlitos dorados / Golden plovers

Flamenco común / Greater Flamingo

Places visited: Los Escullos, Rodalquilar, Rambla Morales, Salinas del Cabo de Gata, Faro del Cabo de Gata, Cañada de las Norias, Punta Entinas Nature Reserve, Las Amoladeras Reserve

Main species observed: Marbled Teal, Red-knobbed Coot, White-headed Duck, Black Wheatear, Slender-billed Gull, Audouin's Gull, Squacco Heron, Night Heron, Purple Swamp-Hen, Bluethroat, Eurasian Golden Plover, Spotted Redshank, Black-winged Stilt, Greater Flamingo, Thekla Lark, Crag Martin, Peregrine, Kentish Plover, Black-bellied Sandgrouse...

Día de las aves en MadridWorld's Birds Day in Madrid

2011-10-07T11:21:00.005+02:00

En apenas una semana he visitado dos veces el madrileño bosque de la Herrería, junto al monasterio de El Escorial, y la vertiente norte de la sierra de Malagón. La primera visita la realicé como reconocimiento de los accesos que utilizaríamos el sábado día 1 de octubre con un grupo de SEO/BirdLife con motivo de la celebración del Día Mundial de las Aves. En cuanto a aves ambos días fueron muy similares registrando todo un elenco de aves bastante comunes en estas fechas como papamoscas cerrojillos, colirrojos reales y mosquiteros musicales. La principal diferencia fue que durante el primer día pude localizar a un precioso macho de pico menor, junto a la conocida Silla de Felipe II, algo que nos faltó el sábado. Sin embargo, ya con el grupo, disfrutamos un buen rato con un adulto de águila real sobrevolando el río Aceña. Os dejo con algunas de las fotos tomadas durante la visita previa.

Pico menor / Lesser Spotted Woodpecker

Papamoscas cerrojillo / Pied Flycatcher

Colirrojo real / Common Redstart

Trepador azul / Eurasian Nuthatch

Monasterio de El Escorial / El Escorial Monastery

In less than a week I visited twice the called Bosque de la Herrería in Madrid region, placed next to the well known El Escorial Monastery (built in times of the King Philip II), and the northern slopes of the Sierra de Malagón, not far from that first spot. A first prior visit was made as a reconnaissance to check all posible parking places and access for a big bus of 55 seats! I indeed returned on Saturday 1st October with a party of members from SEO/BirdLife in a trip organized as part of the events celebrating the annual World Birds Day in Madrid. There was not much difference between about the species recorded in my two visits, having a nice male Lesser Spotted Woodpecker the first day (which was unfortunately missed on the second day!) and a magnificent adult Golden Eagle with the group on Saturday flying over the Aceña river. We recorded a good selection of common migrants in these dates such as Pied Flycatchers, Willow Warblers or Common Redstarts with the resident Crested Tits, Firecrest, Cirl and Rock Buntings and a glimpse of a Dipper.

Cabañeros en tiempo de berreaCabañeros, when Red Deers bellow!

2011-10-07T10:35:00.006+02:00

El fin de semana del 17 y 18 de septiembre pudimos comprobar in situ el fenómeno natural de la berrea en una excursión organizada al Parque Nacional de Cabañeros (Ciudad Real). En estas fechas los machos reúnen sus harenes disputando la supremacía a sus rivales. Aunque las altas temperaturas condicionaron un poco los planes, al final un buen número de aves interesantes fueron registradas: Cigüeña negra, buitre negro, águila real, águila-azor perdicera, cernícalo primilla, águila pescadora, aguililla calzada, culebrera europea, milano real, rascón, ganga ortega, golondrina dáurica, gorrión moruno, picogordo, terrera común, escribano soteño y escribano montesino.

Esta excursión fue guiada por John L. Muddeman y Xurxo Piñerio. A ambos queremos agradecer su dedicación desde aquí.

Ciervo común / Red Deer

Cigüeña negra / Black Stork

Grupo de participantes a la excursión

We travelled on the weekend 17 & 18 September to the Cabañeros National Park (Ciudad Real). Besides the many Red Deers bellowing and males gathering their females after incredible combats, we had the chance, in spite of the high temperatures, to see some quite interesting spcies of birds: Black Stork, Black Vulture, Golden, Bonelli's, Short-toed and Booted Eagles (unfortunatly we missed Spanish Imperial), Osprey, Red Kite, Water Rail, Black-bellied Sandgrouse, Red-rumped Swallow, Spanish Sparrow, Short-toed Lark, Hawfinch, Cirl Bunting and Rock Bunting.

This trip was led by our partner John L. Muddeman and Xurxo Piñeiro as a local guide. Thanks both for their dedication during the trip!

Programa de televisión sobre la feria de RutlandTV programme about the BBWF 2011

2011-09-27T18:07:00.002+02:00

Martin Kelsey de la casa rural El Recuerdo (Trujillo), me ha mandado un enlace de la página del canal Extremadura TV donde se habla del turismo ornitológico en Extremadura y la feria de aves de Rutland celebrada el pasada mes de agosto. Parte en inglés con subtítulos en castellano.

Martin Kelsey from the casa rural El Recuerdo (Trujillo) has sent me a link on the regional channel Extremadura TV about birdwatching in Extremadura and the British Birdwatching Fair which took place in Rutland last August. Mainly in Spanish but also part in English...

http://extremaduratv.canalextremadura.es/tv-a-la-carta/videos/un-cielo-de-aves-17-de-septiembre

Migración por el Estrecho, 17 a 23 Septiembre: Día 7Straits of Gibraltar, 17 - 23 September: Day 7

2011-09-27T14:10:00.003+02:00

Nuestro último día de viaje lo dedicamos a explorar la playa de los Lances con observaciones de correlimos gordo, joven de flamenco común, bastante paso de alcatraces y pardelas cenicientas, chorlitejo patinegro y un par de vuelvepiedras. También paso conspicuo de lavandera boyera y golondrina común. El segundo lugar que visitamos fue el centro de visitantes de Huerta Grande donde pudimos ver reyezuelo listado, verdecillo, currucas capirotada, cabecinegra y mosquitera, y papamoscas cerrojillo. Después de comer nos dirijimos a Málaga, donde dejamos primero en el aeropuerto a Angela, quien tenía que tomar un vuelo con British bastante antes que el resto de participantes. Pasamos la tarde en la desembocadura del río Guadalhorce, al principio bajo una lluvia fina que nos obligó a permanecer en uno de los observatorios durante una hora. Aquí, las aves más destacadas fueron malvasía cabeciblanca, cerceta carretona, pato colorado, águila pescadora, gaviota cabecinegra, archibebes común y claro, zampullín cuellinegro, ruiseñor común, aguilucho lagunero... y mirando al mar, concentración de las dos pardelas, balear y cenicienta, bastante alcatraz y un págalo grande. En torno a las 20:30 regreso al aeropuerto donde pusimos punto y final al último de los viajes al Estrecho.

For our last tour day we explored Los Lances beach recording Red Knot, a juvenile Greater Flamingo, Audouin's Gull, Sandwich Tern, Kentish Plover and a couple of Ruddy Turnstones. There into the ocean good numbers of Northern Gannets and Cory's Shearwater. A second stop was made at the visitor centre of Huerta Grande where we had views of Serin, Garden and Sardinian Warblers, Blackcap, Firecrest and Pied Flycatcher. After lunch we drove straight to the airport of Malaga to drop Angela off as she had to take a much earlier flight than the others. Then we spent the rest of the afternoon visiting the Guadalhorce's mouth reserve. Amongst others we saw White-headed Duck, Garganey, Red-crested Pochard, Mediterranean Gull, Osprey, Black-necked Grebe, Nightingale and Marsh Harrier. The last few minutes looking into the ocean provided good views of both Balearic and Cory's Shearwaters, Northern Gannet and a single Great Skua. By 20:30 we drove to the airport where this third september tour into the Straits of Gibraltar finished.

Migración por el Estrecho, 17 a 23 Septiembre: Día 6Straits of Gibraltar, 17 - 23 September: Day 6

2011-09-22T23:46:00.003+02:00

Y llegó el día... toda la semana habíamos estado comentando que en el momento en que cambiase la dirección del viento las aves cruzarían al otro lado del Estrecho. Y así ha ocurrido aunque desgraciadamente se han dejado ver demasiado lejanas la mayor parte del día. Pasamos toda la mañana en Cazalla con un bando de cerca de 1000 cigüeñas blancas y otro de unas 70 cigüeñas negras, calzadas, culebreras y algún abejero... vamos, los de siempre. A media mañana descubríamos en un bando mixto, un ejemplar de águila pomerada. La foto es meramente testimonial. A la hora de la comida multitud de vencejos pálidos y reales con vuelo bajo de rapaces. La tarde parecía de transición hasta que recibí la llamada de Godfried Shreur, quien se encuentra guiando a un grupo de holandeses, para decirme que había localizado a una pareja de vencejos cafres cerca de Punta Paloma. Y para allá nos fuimos antes de nuestro regreso al hotel. No tardamos mucho en localizar a las dos aves siguiendo sus instrucciones. Además tres alcotanes vistos por la tarde.

Águila pomerana (Lesser Spotted Eagle), Cazalla

Vencejo cafre (White-rumped Swift), Punta Paloma

Alcotán (Hobby), Tarifa

Cigüeñas negras (Black Storks), Cazalla

And at last the raptor day... we had been waiting the whole week the moment that the wind change of direction to see the raptors crossing into the other side of the Straits. And that happened today... although most of the time they were quite high providing mainly distant views. We spent the full morning at the watchpoint of Cazalla where we saw nearly 1000 White Storks and 70 Black Storks... of course plenty of Short-toed and Booted Eagles with a few Honey Buzzars. In the middle of the morning, in a mixed flock of birds of prey, we managed to find an individual, a possibly second summer, of a Lesser Spotted Eagle. The pic is not great but has the value of a record. By the lunch time we had a flock of dozens of Pallid, Common and Alpine Swifts with some raptors flying low near Tarifa. The evening was quiet having roughly the same species plus a couple of Hobbys. Then my collegue Godfried, who was also guiding a tour for dutch birders, rang me to say that he had a pair of White-rumped Swifts near Punta Paloma. We all moved fast, jump into the van and in less than 15 minutes we were enjoying fantastic views of this rare swift.

Migración por el Estrecho, 17 a 23 Septiembre: Día 5Straits of Gibraltar, 17 - 23 September: Day 5

2011-09-21T23:00:00.003+02:00

Sin duda alguna hoy ha sido uno de esos días que crean afición. Hemos pasado toda la mañana en La Janda y la tarde en la Sierra de la Plata con una breve parada para comer en Bolonia. En los arrozales gran número de cigüeñas blanca, entre 75 y 100 cigüeñas negras, unos 600 moritos, las tres especies de aguiluchos, cenizo, lagunero y pálido, dos mochuelos, culebreras, calzadas, al menos cinco abejeros, dos elanios... pero lo mejor ha sido justo al final, cuando hemos descubierto un juvenil de águila imperial ibérica posada en los rastrojos. Pudimos observarla a placer durante una media hora para luego desaparecer cicleando junto a un bando mixto de rapaces. Uno de los clientes consiguió ver fugazmente una nutria y entre los miles de sympetrum fonscolombii hemos conseguido detectar algunas brachytecmis leucosticta y un macho de crocothemys erythraea.

Por la tarde tampoco se dió mal en la sierra de la Plata y alrededores con varios roqueros solitarios, avión roquero, golondrina dáurica, gavilán, cernícalo primilla, una visión fugaz de buitre de Rüppell, águila pescadora, el primer alcotán en un mes y al menos dos vencejos moros, el perfecto punto y final para un magnífico día.

Juvenil de águila imperial ibérica (juvenile Spanish Imperial Eagle), La Janda

Vencejo moro (Little Swift), Sierra de la Plata

Elanio común (Black-shouldered Kite), La Janda

Bajá de cuatro colas (Two-tailed Pasha), Sierra de la Plata

Águila pescadora (Osprey), Sierra de la Plata

Cigüeñas blancas y moritos (White Storks and Glossy Ibis), La Janda

Brachythemis leucosticta (Banded Groundling), La Janda

Crocothemis erythraea (Scarlet Darter), La Janda

Culebrera europea (Short-toed Eagle), La Janda

One of the most exciting days during the Autumn migration this present year. We have spent the whole morning exploring the rice paddies at La Janda, moving in the evening into the Sierra de la Plata range. In the the first place good numbers of White Storks, between 75 and 100 Black Storks, around 600 Glossy Ibis, the three species of harriers, Montagu's, Marsh and Hen, two Little Owls, Short-toed and Booted Eagles, five Honey Buzzards, two Black-shouldered Kites... but the best came just at the end of the morning when we found resting on the ground a juvenile Spanish Imperial Eagle. The bird was seen for about 30 minutes when it took off and vanished at the distance with a mixed flock of raptors. Steve, one of the clientes managed to see for a second an Otter while we had two nice dragonflies, the rare Banded Groundling and a male of Scarlet Darter.

The evening was not bad either at Sierra de la Planta seeing several Blue Rock Thrushes, Crag Martin, Red-rumped Swallow, Lesser Kestrel, Sparrowhawk, Rüppell's Vulture, Osprey, my first Hobby this Autumn and at least two Little Swifts... a perfect end for a wonderful day.

Migración por el Estrecho, 17 a 23 Septiembre: Días 3 y 4Straits of Gibraltar, 17 - 23 September: Days 3 & 4

2011-09-20T22:28:00.007+02:00

Llevamos dos días de Levante y se esperan al menos otros dos. Si las previsiones se cumplen el jueves y el viernes deberían ser espectaculares. Mientras tanto entre ayer y hoy hemos visitado las salinas de Carboneros en Chiclana, las marismas de Barbate, el cabo Trafalgar, el Parque Natural de los Alcornocales y la bahía del río Palmones. Lo más destacado ayer gaviota picofina, pagaza piquirroja, pechiazul (desgraciadamente visto sólo por mí), espátulas, 19 especies de limícolas con las dos agujas, correlimos zarapitín y gordo, vuelvepiedras, también charrán común, dos pagazas piconegras, fumarel común, pescadora, pardela cenicienta... y dos aguiluchos cenizos jóvenes y paso destacado de primillas por Trafalgar.

Hoy en Los Alcornocales comenzamos con un grupo de 28 cigüeñas negras, bastantes calzadas y culebreras con algunos abejeros... dos buitres de Rüpell y una libélula nueva para mí: sympetrum flaveolum. En Palmones buena variedad de limícolas con correlimos gordo a destacar, un flamenco, una espátula, gaviotas cabecinegras y vencejo pálido.

Gaviota picofina (Slender-billed Gull), Chiclana

Charrancito (Little Tern), Chiclana

Anas parthenope (Lesser Emperor), Chiclana

Espátulas (Eurasian Spoonbill), Chiclana

Correlimos común (Dunlin), Chiclana

Agujas colinegras (Black-tailed Godwit), Chiclana

Pagaza piquirroja (Caspian Tern), Chiclana

Cigüeñas negras (Black Storks), La Janda

Golondrina dáurica (Red-rumped Swallow), Alcornocales

Trithemis kirbyi (Orange-winged Dropwing), Alcornocales

Aguililla calzada (Booted Eagle), Palmones

The last couple of days we have had quite strong Easter winds. If the weather forecast is right we should have spectacular raptors days on Thursday and Friday. Meanwhile we have visited the saltpans of Carboneros in Chiclana, Barbate marshes, Cape Trafalgar, Alcornocales Natural Park and Palmones bay. The highlights yesterday were Slender-billed Gull, Caspian and Gull-billed Terns, Spoonbill, 19 species of waders, Common and Black Terns, Osprey, Lesser Kestrel, Cory's Shearwater and Bluethroat.

Today at Los Alcornocales we started with a flock of 28 Black Storks, quite a few Booted and Short-toed Eagles, some Honey Buzzards and two Rüppell's Vultures. I also had a first ever dragonfly, Yellow-winged Darter. In Palmones wide selection of waders including Red Knot, Greater Flamingo, Mediterranean Gull and Pallid Swift were all also recorded.

Migración por el Estrecho, 17 a 23 Septiembre: Días 1 y 2Straits of Gibraltar, 17 - 23 September: Days 1 & 2

2011-09-18T22:58:00.005+02:00

Con el día de hoy ya son dos los que llevo guiando a este nuevo grupo de pajareros británicos y estarán conmigo hasta el próximo viernes 23 de septiembre. Por muy poco no llegamos a ver el paso de miles de aves ayer sábado por la mañana, y cuando llegamos después de comer ya era demasiado tarde. Algo que ya intuía desde luego. En cualquier caso pudimos disfrutar en Cazalla con las primeras calzadas y culebreras, también pasaron un par de gavilanes y una cigüeña negra. Más tarde nos trasladamos a la Janda donde pasamos el resto de la tarde observando morito, aguiluchos cenizo y lagunero y una garcilla cangrejera. Un día modesto para comenzar.

Hoy sin embargo se nos ha dado mucho mejor, comenzando con un bando de ibis eremita en campos circundantes de La Zarzuela, para continuar en la playa de los Lances viendo cuatro especies de gaviotas incluyendo de Audouin, también charrán patinegro, aunque sin rastro del charrán real que parece ser se vió ayer. Entre los limícolas a destacar dos correlimos gordo y chorlitejo patinegro, con presencia de los habituales chorlitejos grandes y correlimos comunes y tridáctilos. En el mar buen paso de alcatraces y pardela cenicienta.

La segunda parada del día ha sido en el nuevo observatorio de Tráfico. Aquí hemos visto bastantes pájaros volando bajo incluyendo varios alimoches de diferentes edades, gavilán y cernícalo primilla. Los primeros abejeros también han hecho acto de presencia. Al regresar a Tarifa para comer nos hemos topado con varios buitres leonados muy cerca donde hemos localizado al primer Rüppell del viaje... luego veríamos otro más desde Algarrobo, donde habría poco que destacar aparte de un grupo de 24 cigüeñas negras.

Nuevo final en La Janda con dos elanios, garcilla cangrejera, tórtola común, bando de unos 30 moritos, bastante aguiluchos cenizos... por fin, y una joya de libélula Brachythemis leucosticta.

Ibis eremita (Bald Ibis), La Zarzuela

Buitre moteado o de Rüppell (Rüppell's Vulture), Tarifa

Alimoche común (Egyptian Vulture), Tráfico

Joven de aguilucho cenizo (Montagu's Harrier), La Janda

Garcilla cangrejera (Squacco Heron), La Janda

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Cazalla

Cernícalo común (Common Kestrel), Cazalla

Sympetrum fonscolombii (Red-veined Darter), La Janda

Papilio Machaon (Common Swallowtail), Cazalla

Cigüeñas negras (Black Storks), Algarrobo

Today has been my second tour day with this new group of UK birders. We sadly missed by a few hours all the hundreds of birds of prey crossing yesterday morning as the party arrived into Málaga about noon. We enjoyed anyway the afternoon in Cazalla seeing our first Booted and Short-toed eagles, a couple of Sparrowhawks and a single Black Stork. We moved later into La Janda rice paddies where we saw amongst others Glossy Ibis, Montagu's and Marsh Harriers and Squacco Heron.

Today we have had however a much better birding starting with a flock of Bald Ibis near La Zarzuela followed at Los Lances beach by four species of gulls including Audouin's. We should also mention Sandwich Terns, Kentish Plover, Dunlin, Sandarling, Common Ringed Plover and two Red Knots, but no sign of the Royar Tern seen yesterday afternoon. It was also good for seawatching with good passing Gannets and Cory's Shearwaters.

We made our second stop at the new watchpoint of Tráfico. We have had here a few birds flying quite low such as Egyptian Vultures, Sparrowhawk and Lesser Kestrel. Our first Honey Buzzards have been also recorded in this spot. Before going back to Tarifa for our lunch at El Pozuelo we saw a party of Griffon Vultures locating a wonderful Rüppell's with them. We have seen another of these rare african vultures at Algarrobo watchpoint where we didn't see any remarkable thing excepts a party of 24 Black Storks.

Again we have finished at La Janda seeing two Black-shouldered Kites, Squacco Heron, Turtle Dove, a flock of around 30 Glossy Ibis and at last a few young Montagu's Harriers... and the always wonderful dragonfly Banded Groundling.

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Días 6 y 7Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Days 6 & 7

2011-09-16T23:47:00.006+02:00

Lo que hemos vivido en los dos últimos días no se puede describir con palabras. Ha sido un auténtico apoteosis de culebreras flanquedas por grupos de alimoches, hasta 65 de diferentes edades posados en Valle de Santuario ayer, calzadas, abejeros, milanos negros, alguna cigüeña negra y un puñado de, más raros, gavilanes. El número de aves presentes en el cielo se puede definir como indescriptible. En la tarde de ayer veíamos como las águilas culebreras entraban a dormir en los tupidos "canutos" dejándose caer mecidas por el viento de Levante, mientras que esta mañana, y eso queríamos pensar, pasaban éstas mismas en oleadas de docenas de aves por encima de nuestras cabezas en el observatorio de Cazalla. Y para despedirse de nosotros, dos buitres de Rüpell. ¡Qué gran final!

Para concluir esta primera excursión de siete días hemos pasado la tarde en la desembocadura del río Guadalhorce, añadiendo algunas especies nuevas a nuestra lista como malvasía cabeciblanca, avoceta y tarro blanco, pero también observando otras especies interesantes y escasas como garceta grande, águila pescadora, gaviota cabecinegra y pagaza piquirroja.

Por último quiero dar las gracias a los participantes de este viaje, parte ya de la familia de Spainbirds Nature Tours. Gracias a Celia, Sandra, Jeff, Clive, Mike, Ken y por supuesto a mi gran amigo Len Clark, sin el cual no hubiera sido posible esta expedición a tierras gaditanas. Mañana comienza una nueva aventura... pero eso ya es otra historia.

Gavilán común (Eurasian Sparrowhawk), Valle de Santuario

Joven de milano negro (juvenile Black KIte), Los Lances

Aguililla calzada (Booted Eagle), Valle de Santuario

Papilio machaon (Common Swallowtail), Tráfico

Aguilucho lagunero (Marsh Harrier), Tráfico

Alimoche común (Egypitan Vulture), Valle de Santuario

Abejero europeo (European Honey Buzzard), Valle de Santuario

Aguililla calzada (Booted Eagle), Valle de Santuario

Alimoche común (Egypitan Vulture), Valle de Santuario

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Valle de Santuario

Buitre moteado y culebrera europea (Rüppell's Vulture & Short-toed Eagle), Cazalla

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Valle de Santuario

Alimoche común (Egypitan Vulture), Cazalla

We have had two last memorable days quite difficult to describe with just simply words. Thousands of Short-toed Eagles being accompanied by flocks of Egyptian Vultures (seen yesterday 65 birds on ground of all different plumages at Valle de Santuario) , Booted Eagles, Honey Buzzards (incredible views of a bird perched at less than 100 metres from us), Black Kites, Black Storks and a few, rarer, Eurasian Sparrowhawks. Yesterday evening we saw how dozens of Short-toed Eagles were comming into roost in the deep "canutos" while all were rocked by the Levante winds... this morning we saw that same eagles (from a romantic point of view) crossing literally right over our heads at the watchpoint of Cazalla. An last, but not less, two fantastic Rüppell's Vultures.

The end of this tour has taken place in the Guadalhorce's mouth reserve near the airport of Málaga to add some new birds to our particular trip list such as White-headed Duck, Avocet and Common Shelduck while some other interesting species have been again seen like Mediterranean Gull, Osprey, Great Egret and Caspian Tern.

I would also thank to all participants of this tour, already part of the Spainbirds family. Thanks to Celia, Sandra, Jeff, Clive, Mike, Ken and of course to my good friend Len Clark... without his help and dedication this expedition to the lands of Cadiz wouldn't have been possible. Tomorrow we start a new adventure... but this is another story!

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Día 5Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Day 5

2011-09-14T21:45:00.003+02:00

De nuevo viento fuerte del este. Hoy hemos pasado la mayor parte del día en el Parque Natural de los Alcornocales. Mucho movimiento de culebreras y calzadas con algún que otro abejero. Poco destacable el paso de paseriformes y entre los residentes reyezuelo listado y herrerillo capuchino. También interesante los invertebrados con observación de Bajá de cuatro colas, Calopteryx haemorrhoidalis y Orthetrum coerulescens. Por la tarde visita a la desembocadura del río Palmones donde hemos visto gaviota cabecinegra, zarapitos trinador y real, espátula, un solitario flamenco adulto, dos águilas pescadoras, martín pescador y ostrero.

Calopteryx haemorrhoidalis macho (Copper Damselfly male), Alcornocales

Orthetrum coerulescens macho (Keeled Skimmer male), Alcornocales

Corcho (Cork), Alcornocales

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Alcornocales

Alimoche común (Egyptian vulture), Alcornocales

Two main sites today, Los Alcornocales Natural Park and the Palmones Bay. Amongst the most interesting species were Little Ringed Plover, Honey Buzzard, Short-toed and Booted Eagles, Osprey, Eurasian Curlew, Whimbrel, Greater Flamingo, Eurasian Spoonbill, Mediterranean Gull, Oystercatcher. Two new dragonflies for the trip Copper Damselfly and Keeled Skimmer and the always beautiful Two-tailed Pasha.

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Día 4Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Day 4

2011-09-13T22:44:00.006+02:00

Vientos del Este nos han facilitado decidir hacia donde ir hoy. La mañana la hemos pasado explorando los arrozales y campos de cultivo de La Janda, y por la tarde disfrutando con bastante paso de rapaces por la Sierra de la Plata. Entre las aves más interesantes observadas cabría destacar elanio común, un joven de águila perdicera, cernícalos primilla, tarabilla norteña, morito y cigüeña negra en La Janda. Antes un bando de unos 35 de ibis eremita cerca de Zahara de los Atunes para comenzar el día. Después de comer, en el mirador de la cueva del moro, paso importante de abejeros rumbo al sur, al menos dos buitres de Rüpell, un águila pescadora y un macho de aguilucho lagunero.

Buitre moteado (Rüppell's Vulture), Sierra de la Plata

Buitre leonado (Griffon Vulture), Sierra de la Plata

Águila pescadora (Osprey), Sierra de la Plata

Aguilucho lagunero (Marsh Harrier), La Janda

Ibis eremita (Bald Ibis), Zahara de los Atunes

Elanio común (Black-shouldered Kite), La Janda

Martinete común (NIght Heron), La Janda

Joven de águila perdicera (Juvenile Bonelli's Eagle), La Janda

The Eastern winds have made easier to make a decision about where to go today. We have spent the morning in the rice paddies and cultivated fields of La Janda, and in the evening we have enjoyed good numbers of raptors passing through the Sierra de la Plata. Amongst the most exciting species recorded were Black-shouldered Kite, a juvenile Bonelli's Eagle, Lesser Kestrel, Whinchat, Glossy Ibis and Black Stork at La Janda. We had had earlier a party of 35 Bald Ibis near Zahara. After our lunch, at the cuerva del moro viewpont, an interesting variety of raptors which included at least two Rüppell's Vulture, a couple of hundreds Honey Buzzards, Osprey and a male Marsh Harrier.

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Día 3Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Day 3

2011-09-12T22:42:00.007+02:00

Hoy tocó día de limícolas. Hemos visitado las marismas de Barbate con marea baja con una buena selección a base de chorlito gris, chorlitejos patinegro y grande, correlimos gordo, común y zarapitín, zarapito trinador, cigüeñuela, aguja colipinta y andarríos chico, también los primeros charranes comunes de la excursión. La siguiente parada fue en el faro de Trafalgar pero había muchísima niebla y apenas pudimos distinguir la línea de la costa. Poco que contar aquí aparte de un grupo de correlimos tridáctilos y varios buitrones. Llegaba la hora de la comida en las salinas de Sancti Petri. Aquí hemos tenido lo mejor del día. Primero una pagaza piquirroja, que después se convertirían en doce más, garceta grande, fumarales comunes, charrancitos y charranes patinegros. A lo lejos un águila pescadora en su posadero y grupos de flamencos. De repente ha aparecido un pájaro muy oscuro que estaba siendo atacado por un charrán patinegro... increiblemente era un joven oscuro de págalo parásito, el primero que veo desde tierra en la zona del Estrecho. En las salinas un montón de limícolas descansando, destacando grandes números de agujas colinegras y chorlitos grises. Tan sólo una gaviota picofina que al menos se ha dejado ver en vuelo bastante bien. Hemos incrementado la lista de aves observadas en un buen número y además nos hemos llevado alguna sorpresa inesperada.

Págalo parásito (Arctic Skua), Sancti Petri

Charrancito (Little Tern), Sancti Petri

Chorlitos grises (Grey plovers), Sancti Petri

Garceta grande (Great Egret), Sancti Petri

Lirio de mar (Sea Daphodil), Cabo de Trafalgar

Today has been the wader's day. We explored first in the morning with the low tide the marshes of Barbate having a good selections of shorebirds such as Grey, Common Ringed and Kentish Plovers, Dunlin, Sanderling, Curlew Sandpiper, Whimbrel, Bar-tailed Godwit and Black-winged Stilt, here as well our first Common Terns of the trip. Next stop was in Cape Trafalgar, but unfortunately was quite misty and we didn't see much, just a few Sanderlings and a close-by Fan-tailed Warbler. By lunch time we were already near the saltpans of Sancti Petri where we had the highlights of the day which included Great Egret, Osprey, Common Black Tern, Spoonbil, Greater Flamingo, Black-tailed Godwit, 13 Caspian Tern and the surprising record of a dark juvenile Arctic Skua.

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Día 2Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Day 2

2011-09-11T22:29:00.007+02:00

Nuestro segundo día ha sido un poco de transición antes de que empiecen de nuevo los vientos de Levante. Comenzamos el día con una breve parada para ver dos mochuelos cerca de Zahara. Ya en la playa de los Lances tuvimos buenas imágenes de gaviotas de Audouin, patiamarilla, reidora y sombría. En el mar buen movimiento de pardelas cenicientas y algunas baleares, también alcatraces. En cuanto a limícolas lo más destacable un par de correlimos gordos, dos agujas colipintas, correlimos tridáctilos y comunes y chorlitejo patinegro. También un grupo de charranes patinegros. Ni rastro de charranes bengalíes.

La siguiente parada fue en Cazalla donde los pájaros volaban bastante alto. Lo más destacado aquí el gran movimiento de buitres cercano a una carroña, alimoches, calzadas, culebreras y dos cigüeñas negras. También un bando de unas 150 cigüeñas blancas.

Después de comer nos dirigimos al observatorio de el Algarrobo. De nuevo pájaros bastante altos con paso de vencejos reales y algún pálido, aguiluchos laguneros, gavilán, alimoche y un buitre de Ruppell muy arriba. Foto testimonial.

Finalmente hemos acabado en La Janda con registros de martín pescador, martinete, bando de moritos mezclados con cigüeñas blancas, andarríos grande y aguilucho cenizo.

Mochuelo común (Little Owl), Zahara de los Atunes

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Cazalla

Gavilán común (Common Sparrowhawk), Algarrobo

Buitre moteado (Rüepell's Vulture), Algarrobo

Sympetrum fonscolombii (Red-veined Darter), La Janda

Our second day has been a kind of transitional day before the Eastern winds start again. We have begun doing a brief stop near Zahara to see a couple of Little Owls, one of them definetely a young bird. At Los Lances beach, our first proper stop, we had good views of Audouin's, Black-headed, Lesser Black-backed and Yellow-legged Gulls. In the ocean interesting movements of seabirds such as Balearic and Cory's Shearwaters and Northern Gannets. Amongst the few waders recorded I would like to mention a couple of Red Knots, Bar-tailed Godwit, Sanderling, Dunlin and Kentish Plover. There were also a party of Sandwich Terns. Unfortunately no signs of Lesser Crested Terns.

Next stop was at the watchpoint of Cazalla where most of the birds were flying too high. The most interesting things seen at this site was a big flock of Griffon Vultures, some few Egyptian Vultures, Booted and Short-toed Eagles going back and forth and two Black Storks. We had also a flock of around 150 White Storks.

After our lunch we headed into the Algarrobo watchpoint, near Algeciras. There again birds flying quite high with good numbers of Alpine and Pallid Swifts, Marsh Harriers, Sparrowhawk, Egyptian Vulture and a single Rüepell's, unfortunately still well high.

We have finally finished our day at La Janda seeing Common Kingfisher, Night Heron, a big flock of Glossy Ibis and triple figures of White Storks. Montagu's Harrier and Green Sandpiper were also seen before going back to our hotel.

Migración por el Estrecho, 10 a 16 Septiembre: Día 1Straits of Gibraltar, 10 - 16 September: Day 1

2011-09-10T23:36:00.005+02:00

Hoy he comenzado un tour de siete días por el Estrecho de Gibraltar. Salimos de Málaga sin mayor contratiempo parando a comer en la Venta Jose Mari en Algeciras. Hemos aprovechado muy bien las pocas horas de pajareo que dedicadas a este primer día. Nada más llegar un fantástico buitre moteado nos sobrevolón en Algarrobo, donde además tuvimos una gran tarde deleitándonos con las evoluciones de los abejeros, milanos negros, calzadas, culebreras... lo habitual por estas tierras en estas fechas. También al menos cuatro machos de aguilucho lagunero más un número indeterminado de hembras y jóvenes, cuatro cigüeñas negras y varias gavilanes. En el observatorio de Cazalla poca cosa, así que decidimos viajar a nuestro hotel en Zahara de los Atunes. Mañana será otro día.

Buitre moteado (Rüppell's Vulture), Algarrobo

Abejero europeo (Honey Buzzard), Algarrobo

Aguililla calzada (Booted Eagle), Algarrobo

Culebrera europea (Short-toed Eagle), Algarrobo

Abejero europeo (Honey Buzzard), Algarrobo

Today I have begun the first of the two trips that I will be leading into the Straits of Gibraltar area for UK birders. We left Málaga with no much traffic in spite of being Saturday, having our lunch based on different "tapas" at Venta Jose Mari in Algeciras (Cadiz). I have to say that considering the few hours birding for this first day we did really well having a great start seeing a Rüppell's Vulture at Albarrobo watch point where we also had a fantastic eveing enjoing several flocks of close by Honey Buzzards, Black Kites and numerous Booted and Short-toed Eagles. We also saw at least four males Marsh Harriers and a few more juveniles and females of the same species. At Cazalla watchpoint nothing worth to mention so we then decided to move into our hotel here in Zahara de los Atunes. We'll see what tomorrow brings...!

Tarifa, migración al sur 3 - 7 septiembreTarifa, autumn migration 3 - 7 September

2011-09-10T22:40:00.012+02:00

Del 3 al 7 de septiembre SEO/BirdLife y Spainbirds Nature Tours organizaron una excursión para ver la migración por el Estrecho de Gibraltar. Tuvimos como base el hotel Montera Plaza, situado en Los Barrios, visitando la desembocadura del río Guadalhorce (Málaga) el primer día, y pasando el resto de jornadas recorriendo los distintos observatorios de la zona como Algarrobo, Cazalla, La Peña y el mirador de Bolonia. También tuvimos oportunidad de conocer los arrozales de La Janda, donde vimos entre muchas cosas un bando de moritos cercano a las 800 aves y varias canasteras a distancia. También aquí un calamón y varios jóvenes de aguilucho cenizo. El tercer día realizamos una excursión en barco donde se dejaron ver calderones comunes y delfines mulares, y la estrella ornitológica fue un precioso págalo pomarino. Durante la travesía vimos paíño común, págalo grande, pardelas balear y cenicienta, charrán común y fumarel común.

Entre las rapaces observadas merece especial atención mencionar dos águilas perdiceras jóvenes, un juvenil de busardo moro, nutridos grupos de abejeros y una última mañana con gran cantidad de águilas calzadas. La última tarde la pasamos observando limícolas en las marismas de Barbate donde también vimos un grupo de once ibis eremita. Los cinco días dieron mucho más de sí, pero lo mejor es que lo comprobéis en imágenes...

Págalo pomarino (Pomarine Skua)

Ibis eremita (Bald Ibis), Barbate

Espectadores en La Peña ("Observers" at La Peña)

Alimoche común (Egyptian Vulture), Bolonia

Bajá de cuatro colas (Two-tailed Pasha), Bolonia

Sympetrum striolatum (Common Darter), La Janda

Correlimos tridáctilo (Sanderling), Los Lances

Collalba gris (Northern Wheatear), Los Lances

Delfines mulares (Bottlenose Dolphins)

Calderón común (Pilot Whale)

Orthetrum coerulescens macho (Keeled Skimmer male), La Peña

Crocothemis erythraea (Scarlet Darter), La Peña

Cigüeñas blancas (White Storks), Cazalla

Cigüeña negra (Black Stork), Cazalla

Águila-azor perdicera (Bonelli's Eagle), Cazalla

Busardo moro (Long-legged Buzzard), Cazalla

Gavilán común (Common Sparrowhawk), Cazalla

Aguililla calzada (Booted Eagle), Algarrobo

Vencejo real (Alpine Swirf), Algarrobo

Abejeros europeos (Honey Buzzards), Algarrobo

Culebrera europea (Short_toed Eagle), Algarrobo

A 5-day tour organized by SEO/BirdLife and Spainbirds Nature Tours on 3 - 7 September into the Straits of Gibraltar to see the raptor migration. We had our base at Hotel Montera Plaza, placed at the vecinity town of Los Barrios exploring during the first day the Guadalhorce's mouth (Málaga) seeing White-headed Ducks, Mediterranean Gull and Red Knot amongst the most attractive birds. In the following days we explored the different well-known watch points such as Albarrobo, Cazalla, La Peña and Bolonia and the rice paddies of La Janda, where we had a flock of about 800 Glossy Ibis and some distant Collared Pratincoles. We also saw here Purple Swamphen and a few juveniles Montagu's Harrier. The third day we arrange a boat trip through Turmares where recording both Bottlenose Dolphins and Pilot Whales, no signs of Orcas. With no doubt the most exciting bird recorded here was an adult Pomarine Skue, while other few birds were also seen like Balearic and Cory's Shearwater, European Storm Petrel, Great Skua, Northern Gannet, Common and Black Terns...

Amongst all the raptors seen in our trip we should mention two juveniles Bonelli's Eagles, a juvenile Long-legged Buzzard, interesting flocks of Honey Buzzards and during the last morning from Huerta Grande a wide variety of raptors including good numbers of Short-toed and Booted Eagles. Griffon and Egyptian Vultures, Marsh Harriers, Common Sparrowhawk, Lesser and Common Kestrels and Osprey were all of course seen.

We spent the last evening "studying" waders at the marshes of Barbate (Dunlin, Sanderling, Curlew Sandpiper, Whimbrel, Eurasian Curlew, Red Knot, Greenshank, Common Redshank, Common Sandpiper, Green Sandpiper, Grey, Kentish, Little and Common Ringed Plovers). Not far from there we had a flock of the introduced Bald Ibis. Two different parties were observed with a total of around 30 birds.

Parque Nacional de Ordesa, 14 - 17 julioOrdesa National Park, Pyrenees, 14 - 17 July

2011-08-04T19:39:00.008+02:00

Víbora áspid / Asp Viper (Bujaruelo)

Poliommatus albicans / Spanish Chalk-hill Blue (Ordesa)

Melitaea didyma / Spotted Fritillary (Revilla)

Mariposa Apolo/ Apollo (Revilla)

Melanargia galathea / Marbled White (Revilla)

Caenonimpha Arcania / Pearly Heath (Revilla)

Cola de caballo (Ordesa)

Orchis ustulata / Burnt-tip Orchid (Ordesa)

Verderón serrano/ Citril Finch (Ordesa)

Quebrantahuesos / Lammergeier (Revilla)

Viaje ornitológico a Noruega y Finlandia, 1 a 10 de julioBirdwatching tour to Norway & Finland, 1-10 July

2011-08-04T19:28:00.011+02:00

Chorlito carambolo / Dotterel (Kilopaa, Finland)

Lagópodo alpino / Ptarmigan (Kilopaa, Filand)

Ampelis / Common Waxwing (Kaamanen, Finland)

Alondra cornuda / Shore Lark (Vardo, Norway)

Págalo parásito / Arctic Skua (Varanger, Norway)

Ratonero calzado / Rough-legged Buzzard (Varanger, Norway)

Escribano lapón / Lapland Bunting (Varanger, Norway)

Frailecillos / Puffins (Hornoya Island, Norway)

Gaviota tridáctila / Kittiwake (Hornoya Island, Norway)

Frailecillo / Puffin (Hornoya Island, Norway)

Alcas / Razorbills (Hornoya Island, Norway)

Arao de Brunnich / Brunnich's Guillemot (Hornoya Island, Norway)

Arao común / Common Guillemot (Hornoya Island, Norway)

Falaropo picofino / Red-necked Phalarope (Varanger, Norway)

Bisbita gorgirrojo / Red-throated Pipit (Vardo, Varanger, Norway)

Falaropo picofino / Red-necked Phalarope (Varanger, Norway)

Correlimos de Temminck / Temminck's Stint (Varanger, Norway)

Havelda / Long-tailed Duck (Varanger, Norway)

Chorlito dorado / Golden Plover (Varanger, Norway)

Pardillo de Horneman / Arctic Redpoll (Varanger, Norway)

Halcón gerifalte / Gyrfalcon (Varanger, Norway)

Archibebe común / Common Redshank (Varanger, Norway)

Camachuelo picogrueso / Pine Grosbeak (Kaamanen, Finland)

Carbonero lapón / Siberian Tit (Kaamanen, Finland)

Foces de Lumbier y ArbayúnLumbier and Arbayun gorges, Navarre

2011-08-04T19:23:00.005+02:00

Halcón peregrino / Peregrine Falcon (Foz de Arbayún - Navarra)

Arangoiti (Navarra)

Quebrantahuesos / Lammergeier

Brenthis daphne / Marbled Fritillary (Arangoiti - Navarra)

Aporia crategi / Black-veined White (Arangoiti - Navarra)

Gonepteryx cleopatra / Cleopatra butterfly (Arangoiti - Navarra)

Sierra de Guadarrama, MadridGuadarrama mountains, Madrid

2011-08-04T19:15:00.004+02:00

Collalba gris / Northern Wheatear (Valdesquí - Madrid)

Papamoscas cerrojillo / Pied Flycatcher (Navacerrada)

Alcaudón dorsirrojo / Red-backed Shrike (Rascafría)

En Gredos con SEO/BirdLifeIn Gredos with SEO/BirdLife

2011-08-04T19:08:00.003+02:00

Entre piornos...Surrounded by brooms...

2011-06-06T14:28:00.003+02:00

Una salida de un par de días por la Sierra de Gredos, comenzando en el Parador de Ávila y visitando algunos de los mejores lugares para observar aves de la región. Viaje privado organizado por Spainbirds Nature Tours. Pocas veces puede uno disfrutar con la maravilla de los piornos en flor cubriendo laderas enteras entre los 1500 y 2000 metros de altitud. Esperemos que aguanten al menos hasta la semana que viene...

Entre las especies más interesantes observadas a destacar roquero rojo, escribanos soteño, montesino y hortelano, bisbita alpino, pechiazul, reyezuelos listado y sencillo, papamoscas cerrojillo, mirlo acuático, milanos negro y real, aguililla calzada, mosquitero papialbo, piquituerto, totovía, lavandera boyera, lavandera cascadeña...

Reyezuelo listado (Navarredonda) / Firecrest

Piornos en flor (Gredos) / Pyrenean brooms in bloom

Pechiazul (Gredos) / Bluethroat

Escribano montesino (Gredos) / Rock Bunting

Calopterix Virgo (Puente del Duque) / Beautiful Demoiselle

Collalba gris (Plataforma de Gredos) / Northern Wheatear

Papamoscas cerrojillo (Hoyos del Espino) / Iberian Pied Flycatcher

Bisbita alpino (Plataforma de Gredos) / Water Pipit

Bandera española (Puente del Duque) / Moroccan Orange Tip

A private 2-day trip exploring some of the best spots for birding in Sierra de Gredos. Spectacular scenary with yellow slopes from all the Pyrenean brooms in bloom.

Most interesting birds seen: Rufous-tailed Rock Thrush, Ortolan bunting, Bluethroat, Water Pipit, Firecrest, Goldcrest, Iberian Pied Flycatcher, Crossbill, Bonelli's Warbler, Booted Eagle, Red Kite, Black Kite, Cirl and Rock Bunting, Yellow Wagtail (iberiae), Dipper...

En la montaña leonesaIn the moutains of Leon province

2011-06-06T14:01:00.005+02:00

La última salida con SEO/BirdLife del mes de mayo nos llevó a la montaña leonesa, más concretamente al valle del río Curueño. El sábado, después de una breve parada en la ciudad de León para ver algunas de las pocas grajas que crían en nuestro país, y para que se nos uniera al grupo Javier Fernández, nuestro guía local de esta excursión, nos dirigimos a las hoces de Vegarada. Por la tarde visitamos la Atalaya de Valporquero. No fueron muchas las aves observadas este primer día, pero de una gran calidad. Entre todas ellas habría que destacar el macho de treparriscos que estuvo dando todo un espectáculo a última hora de la tarde, cuando ya creíamos que nos marchábamos sin verle. Lo tuvimos por espacio de casi diez minutos a menos de 15 metros, bañándose, acicalándose... y siempre moviendo sus alas de forma típicamente espasmódica mientras dejaba ver esos destellos entre fucsia y granate de sus alas redondeadas.

El día siguiente fue más pajarero... primero visitamos el puerto de Vegarada con sus escribanos cerillos, sus bisbitas alpinos y sus acentores (hubo gente que vió fugazmente una codorniz), luego un paseo por el río Curueño a la altura de Luguero, donde pudimos disfrutar con papamoscas cerrojillos, escribano soteño, halcón abejero, roquero rojo, mirlo acuático, curruca zarcera y alcaudón dorsirrojo (macho y hembra), para finalizar nuestra excursión en las hoces de Valdeteja y el espectacular paraje de la cascada de la cola de caballo. Aquí escribanos montesinos, curruca mosquitera y poco más... bueno, un posible gato montés que costará en ser homologado ;-)

Treparriscos en las hoces de Vegacervera / Wallcreeper

Hoces de Vegacervera

Acentor común (Puerto de Vegarada) / Dunnock

Escribano cerillo (Puerto de Vegarada) / Yellowhammer

Orquídea (Puerto de Vegarada) / Orchid

Vaca (Luguero) / Local cow

Two days in the mountains of the province of Leon in a new trip organized by Spainbirds and SEO/BirdLife. Amongst the birds recorded we have to mention a nice male Wallcreeper seen for almost 10 minutes at less than 15 metres close, Red-backed Shrike, Iberian Pied Flycatcher, Honey Buzzard, Rufous-tailed Rock Thrush, Rock Bunting, Yellowhammer, Water Pipit, Booted and Short-toed Eagles, Black and Red Kites, Griffon Vulture, Tawny Pipit, Northern Wheatear, Dipper...

Dos días por Madrid2-day trip around Madrid

2011-06-06T13:33:00.004+02:00

Los días 26 y 27 de mayo estuve guiando por Madrid a dos clientes británicos, Andy Davis y su amigo Dick. Andy ya había estado conmigo hacía unos años y le apetecía regresar y enseñar a Dick algunos de los pájaros que vió en su primera visita.

El primer día visitamos a primera hora el Monte de El Pardo donde vimos una de las parejas de águila imperial ibérica posada en una torreta de la luz. Entre otras especies observadas en este primer punto a destacar buitre negro, críalo, cogujada montesina, curruca rabilarga y zarcero común. Cuando el calor empezaba a apretar nos dirigimos hacia la Sierra de Guadarrama, parando primero en el alto de Morcuera donde vimos nuestros primeros verderones serranos, además de escribano hortelano, totovía, gorrión chillón, collalba gris y acentor común.

Abajo en el valle del Paular no tuvimos suerte con el alcaudón dorsirrojo, sin embargo sí pudimos ver los otros dos alcaudones presentes, el común y el real, curruca mirlona, escribano soteño y aguililla calzada. Antes de regresar a Madrid vimos una hembra de roquero rojo.

El día siguiente lo dedicamos casi por entero a explorar los llanos de Valdetorres y los cortados de Patones. Entre las especies más interesantes observadas destacaría un par de grupos de avutardas (un macho comenzó a hacer la rueda... quizás ya demasiado tarde para él), una pareja de gangas ortega, aguiluchos cenizo y lagunero, abejaruco, oropéndola, ruiseñor común, pájaro moscón, escribano montesino, roquero solitario, avión roquero, colirrojo tizón... pero sin señales de la collalba negra.

Caballos en el valle del Paular / Horses in El Paular Valley

Mariposa Sofía (El Pardo) / Queen of Spain Fritillary

Cogujada montesina (El Pardo) / Thekla Lark

Macho de avutarda en cortejo (Valdetorres) / Male Great Bustard displaying

Buitre negro (El Pardo) / Eurasian Black Vulture

On 26 and 27 May I was leading two UK birders, Andy Davis, who had been already with me a few year ago and his matte Dick. We did our first day El Pardo Nature Reserve to see raptors which included Spanish Imperial Eagle and Eurasian Black Vulture, and when the heat started later in the morning we moved into the mountains of Guadarrama, visiting first the Morcuera mountain pass and the valley of El Paular. Amongst the other birds recorded that day we shouldn't forget to mention Great Spotted Cuckoo, Dartford, Melodious, Bonelli's and Western Orphean Warblers, Booted Eagle, Black and Red Kites, Rock Sparrow, Citril Finch, Ortolan Bunting, Northern Wheatear, Firecrest, Cirl and Rock Bunting, Woodchat and Southern Grey Shrikes and a female Rufous-tailed Rock Thrush. We failed on our try to see Red-backed Shrike.

For our second day we explored the plains of Valdetorres and the crags of Patones. Amongst the birds seen then were Great Bustards (a male displaying!), two Black-bellied Sandgrouse, Montagu's and Marsh Harriers, Golden Oriol, Nightingale, Penduline Tit, Blue Rock Thrush, Black Redstart, Crag Martin and Bee-eater just to mention a few.

Buscando ricotísLooking for Dupont's Larks

2011-06-06T12:41:00.006+02:00

El pasado 25 de mayo Spainbirds y SEO/BirdLife organizamos una salida para un máximo de 8 personas para intentar ver alondra ricotí en las parameras segovianas. Aunque nos costó ver a esta esquiva especie (no suele ser de otra manera), todo el mundo tuvo la oportunidad de disfrutar con unas buenas imágenes a través de los telescopios. A los dos minutos de estar cantando sobre una piedra, y parcialmente cubierto de vegetación, el macho de alondra ricotí que teníamos localizado bajó al suelo para desparecer entre la maraña de rocas y tomillos. Pudimos oír al menos tres machos casi al unísono, cantaron también tímidamente por la tarde antes de nuestro regreso a Madrid, pero tan sólo pudimos ver un ave en todo el día.

En los secos y pedregosos valles circundantes también pudimos observar roqueros rojo y solitario, escribano hortelano, curruca mirlona y bisbita campestre. Otras especies detectadas ese día fueron águila real, alimoche, chova piquirroja, curruca tomillera, collalbas rubia y gris, oropéndola, mosquitero papialbo y papamoscas gris.

Alondra ricotí (Hoces del Duratón - imagen de archivo) - Dupont's Lark

Hembra y macho de roquero rojo (Hoces del Duratón) / Female and male Rock Thrush

Los participantes de la excursión / All trip participants

On 25th May Spainbirds and SEO/BirdLife organized together a trip for a maximun of 8 participants to see the elusive Dupont's Lark in the fields of the Segovia pronvince. Although it took us a while before seeing the first and only Dupont's Lark of the day we all had good scope views of a male singing for a couple of minutes, after that he moved down and disapeared into the rocks and low bushes. We mananged to hear at least three males at the same time, even we heard them again in the afternoon before driving back to Madrid, but unfortunately we never located them again.

In the stony and dry nearby valleys we also saw Blue and Rufuous-tailed Rock Thrushes, Ortolan and Rock Bunting, Western Orphean Warbler and Tawny Pipit. Some other birds recorded that day were Golden Eagle, Egyptian and Griffon Vultures, Red-billed Chough, Spectacled Warbler, Northern and Black-eared Wheatears, Golden Oriol, Bonelli's Warbler and Spotted Flycatcher.

Un cernícalo patirrojo en MadridA Red-footed Falcon in Madrid

2011-06-06T12:06:00.003+02:00

El día 24 de mayo mientras guiaba a una pareja de clientes americanos, Carole y David Jones, me topé con un macho adulto de cernícalo patirrojo en los llanos de Valdetorres del Jarama. Era la primera vez que veía la especie en Madrid.

El cernícalo patirrojo es una pequeña rapaz que cría en la Europa oriental y Asia, invernando en algunos países del sur de África. Se trata de una especie que puede observarse con cierta frecuencia en la costa levantina e islas Baleares siendo muy esporádicos los registros en el interior y oeste peninsular. El mes de mayo es que más citas de cernícalo patirrojo arroja en nuestro país.

Ese día también pudimos observar avutarda, ganga ortega, águila imperial ibérica, buitre negro, milano real, milano negro, pájaro moscón, currucas mirlona, carrasqueña, cabecinegra y rabilarga, verderón serrano y papamoscas cerrojillo (ssp. iberiae)... y todo ello sin necesidad de salir de la región de Madrid. Fotos de Santi Villa / Spainbirds Nature Tours.

Cernícalo patirrojo (Madrid 24/5/2011) / Red-footed Falcon

On 24th May while I was leading an American couple, Carole and David Jones, we found an adult male Red-footed Falcon in the plains of Valdetorres del Jarama. This was the first time I saw the species in Madrid.

The Red-footed Falcon is a small raptor which breeds in Eastern Europe and Asian, overwintering the some South African countries. This bird can be regularly seen along the East coas of Spain and through the Balearic island during the routes migration being a very scarce species well inland Spain. May is by far the month with the highest number of records in Spain.

We also saw that day Great Bustard, Black-bellied Sandgrouse, Spanish Imperial Eagle, Black Vulture, Red and Black Kites, Penduline Tit, Western Orphean, Subalpine, Melodious, Dartford and Sardinian Warblers, Citril Finch and Iberian Pied Flycatcher... and all of this within the borders of Madrid region!

7 días en Extremadura7 days in Extremadura

2011-06-06T11:20:00.008+02:00

Del 15 al 21 de mayo estuve guiando uno de los viajes organizados por Spainbirds Nature Tours a Extremadura. Siete días dan para mucho y con una buena planificación el registro de casi el 100% de las aves más carismáticas de la zona está prácticamente asegurado. Localizamos un total de 141 especies. Visitamos el Parque Nacional de Monfragüe, los llanos de Cáceres y Belén, los embalses de Arrocampo, Guadiloga y Sierra Brava, los arrozales de Vegas Alta del Guadiana, las cotas altas de la Sierra de Villuercas, pueblos como el de Trujillo... mientras que de camino a Extremadura paramos en los cultivos de Calera y Chozas y en la localidad de Oropesa.

Os dejo con una pequeña selección de fotografías de dicho viaje por tierras extremeñas. Aún estoy pillándole el truco a la cámara...

Vencejo pálido (Trujillo) / Pallid Swift

Vencejo cafre (Monfragüe) / White-rumped Swift

Vaca en los llanos de Belén / Cattle in Belen plains

Triguero (Belen) / Corn Bunting

Roquero rojo (Villuercas) / Rufous-tailed Rock Thrush

Halcón peregrino (Villuercas) / Peregrine Falcon

Gangas ortega (Llanos de Cáceres) / Black-bellied Sandgrouse

Escrbano montesino (Villuercas) / Rock Bunting

Liebre ibérica (Belen) / Iberian Hare

Hembra de Orthetrum Trinacria (Arrocampo) / Female Long Skimmer

Águila culebrera (Monfragüe) / Short-toed Eagle

Críalo (Belen) / Great Spotted Cuckoo

Cogujada común (Trujillo) / Crested Lark

Cigüeña negra / Black Stork (Monfragüe)

Aguilucho cenizo (Llanos de Cáceres) / Montagu's Harrier

Canastera (Vegas Altas) / Collared Pratincole

Aguililla calzada (Monfragüe) / Booted Eagle

Avetorillo (Arrocampo) / Little Bittern

Águila imperial ibérica (Monfragüe) / Spanish Imperial Eagle

Abejaruco (Belen) / Bee-eater

Between 15 and 21 May I was guiding one of the tours organized by Spainbirds in Extremadura. Exploring this region by seven days almost guarantees to see the 100% of its specialities. We finally recorded a total of 141 species. We visited the Monfragüe National Park, plains like Caceres and Belen, reservoirs such as Arrocampo, Guadiloba and Sierra Brava, rice paddies in Vegas Altas, the high mountains of Villuercas and town like Trujillo... on our first day tour in the way to Extremadura we explored the fields of Calera y Chozas and the vecinity town of Oropesa.

Main targets seen included Spanish Imperial Eagle, Eurasian Black Vulture, Egyptian Vulture, Black-shouldered Kite, Montagu's Harrier, Honey Buzzard, Black Stork, Little Bittern, Squacco Heron, Purple Heron, Black-bellied Sandgrouse, Pin-tailed Sandgrouse, Great Bustard, Little Bustad, Roller, Bee-eater, Great-spotted cuckoo, Western Orphean Warbler, Lesser-spotted Woodpecker, Golden Oriol, Alpine, Pallid and White-rumped Swifts, Eurasian Eagle Owl, Black and Black-eared Wheatears, Rock Sparrow, Rock Bunting, Rufous-tailed Rock Thrush, Calandra and Thekla Larks... and a few more!

You will find here a selections of pics made during that tour in all around Extremadura... however I'm still learning about my camera...

De la costa atlántica a los PirineosFrom the Atlantic to the Pyrenees

2011-06-06T00:31:00.008+02:00

Del 30 de abril al 15 de mayo estuve guiando a un grupo de pajareros americanos que viajaban a través de la compañía Victor Emmanuel Nature Tours (VENT). Nuestro particular periplo comenzó en Sevilla, para visitar el Parque Nacional de Doñana, las marismas del Odiel y otros humedales costeros atlánticos. Entre las especies registradas más interesantes cabría destacar cerceta pardilla, alcaraván (el único observado en las dos semanas de viaje) alzacola y focha moruna. Al cuarto día de viaje nos trasladamos a Extremadura, con base en Torrejón El Rubio. Magníficas observaciones de cuatro de nuestras águilas a excepción de águila real... a saber, águila imperial, aguililla calzada, culebrera y perdicera. En las estepas un par de machos de sisón, avutardas haciendo la rueda a primera hora de la mañana, gangas ibéricas posadas en el suelo y un par de ortegas en vuelo fugazmente observadas. Críalos, carracas, abejarucos, terreras comunes, calandrias, aguiluchos cenizos y collalba rubia asumieron su papel de actores secundarios de lujo y acudieron puntuales a la cita. En el castillo de Monfragüe nos deleitamos con las acrobacias de los vencejos cafres, y para ver búho real esta vez tuvimos que salir del propio Parque. Un adulto y dos pollos engrosaron la lista de aves detectadas en Extremadura. En el embalse de Arrocampo al menos tres elanios.

Salto a las montañas de Gredos. Siempre espectaculares. La climatología nos jugó una mala pasada y tuvimos el peor día de todos. Aún así pudimos ver entre la niebla y la lluvia un par de machos de pechiazul. Roquero rojo, papamoscas cerrojillo, piquituerto, reyezuelos listado y sencillo, halcón abejero, curruca zarcera (vimos todas las currucas ibéricas a excepción de la tomillera)... pero nos falló el escribano hortelano (fácil en estas fechas) y el verderón serrano, que más tarde veríamos en Pirineos.

Nuevo traslado... esta vez a la montaña palentina. Noche en el Parador de Cervera de Pisuerga. En el poco tiempo que estuvimos pajareando por la zona añadimos a la lista camachuelo, bisbita arbóreo y escribano cerillo. Ya en Picos comenzamos viendo una pareja de pico mediano cebando pollos, y en el paseo desde el Cable a la Vueltona tan sólo 10 especies de aves... pero incluyendo acentor alpino, gorrión alpino, bisbita alpino, chova piquigualda y una preciosa pareja de treparriscos. Qué lujo de sitio...

Después de un largo viaje llegábamos a Pirineos. Nuestra base, como siempre, el Hotel Usón en el Valle de Hecho. No creo que haya muchos hoteles en España con las vistas que tiene este lugar. Al ya mencionado verderón serrano, se le unieron nuevas especies para el viaje, quebrantahuesos, picamaderos negro, mirlo capiblanco, curruca mosquitera... que yo recuerde... ah, y nueva observación de treparriscos. Antes de viajar el último día a Madrid parada obligada en Belchite. No tardamos mucho en ver a nuestro objetivo, la alondra de Dupont... el "diablo". Más gangas de las dos especies, águila real y terrera marismeña, cerraron una magnífica expedición donde se registraron 212 especies de aves. Todas las fotos son copyright del autor: Santi Villa / Spainbirds Nature Tours.

Cercerta pardilla en Doñana / Marbled Duck in Doñana

Focha cornuda (Odiel) / Red-knobbed Coot

Canastera en el Odiel / Collared Pratincole at Odiel marshes

Águila perdicera en Extremadura / Bonelli's Eagle in Extremadura

Elanio común en Arrocampo / Black-shouldered Kite in Arrocampo reservoir

Collalba negra (Monfragüe) / Black Wheatear

Cigüeña negra (Monfragüe) / Black Stork

Aguililla calzada (Monfragüe) / Booted Eagle

Hembra de avutarda (Trujillo - Cáceres) / Female Great Bustard

Pechiazul (Barrerones, Gredos) - Bluethroat

Chova piquigualda (Picos de Europa) / Yellow-billed Chough

Gorrión alpino (Picos) / Snow Finch

Pico mediano (Picos) / Middle-spotted Woodpecker

Rebeco (Picos) / Chamois

Quebrantahuesos (Valle de Hecho) / Lammergeier

Treparriscos (Picos) / Wallcreeper

Picamaderos negro (Valle de Ansó - Pirineos) - Black Woodpecker

Alimoche (Hecho - Pirineos) - Egyptian Vulture

A trip report of this tour written by Brian Gibbons (VENT) is availaible in the following link:

http://www.spainbirds.com/vent2011tripreport.pdf

Viaje a Turquía 15 - 24 abrilBirding tour to Turkey 15 - 24 April

2011-04-29T10:29:00.005+02:00

Sin apenas tiempo para comentar lo que dio de sí nuestro viaje a Turquía de hace unos días, subo alguna de las fotos tomadas a lo largo de nuestra expedición por el sur del país. Entre otros lugares visitamos el delta del Çukurova donde vimos martines pescadores píos y de Esmirna, curruca gavilana, buitrón rabilargo, alcauón núbico, avefría espinosa, polluela bastarda, zarcero pálido oriental y collalba pía, por destacar algunas especies. Después nos desplazamos hacia las montañas del Aladaglar, para tratar de ver a una de las aves más interesantes del Paleártico Occidental. A pesar de la tremenda ventisca que padecimos conseguimos ver a al menos dos aves a través de nuestros telescopios. En esta región también vimos verdecillo carinegro, perdiz chúkar, gorrión alpino, treparriscos, alondra cornuda, acentores de Radde y alpino, trepadores rupestre y de Krüper, mirlo capiblanco, ratonero moro, águila real y otras aves más comunes. En un humedal previo a las montañas vimos malvasías cabeciblancas, moritos, cercetas carretonas, espátula, collalbas de Isabel y un magnífico cuco que estuvo posando largo rato para nosotros.

Más hacia el este, en los valles de Isikli y Durnalik, vivimos uno de los momentos mágicos del viaje registrando petirrojo gorgiblanco, trepador armenio, collalba colirroja, escribano cinereo, calandria bimaculada y carbonero lúgubre. No creo que olvidemos fácilmente aquel paseo por los bellos y rocosos parajes de Isikli.

Ya en el entorno de Birecik y a orillas del Eufrates vimos multitud de cormoranes pigmeos y ibis eremitas, aderezados con otras nuevas especies para el viaje como el raro tordalino iraquí, el gorrión del Mar Muerto, autillo persa, camachuelo desertícola, curruca de Menetries, carricerín real, porrón pardo, pato colorado, charranes comunes y una majestuosa águila pescadora que nos sobrevoló las cabezas.

Nuestro último día pajarero lo dedicamos a explorar las llanuras y valles de Sanliurfa donde conseguimos ver perdiz gorgigris, escribano cabecinegro, collalba de Finsch, camachuelo trompetero y un par de gorriones pálidos que nos sobrevolaron sin apenas darnos opción a ver mucho detalle. Por la tarde traslado al Monte Nemrut, de nuevo lluvia y mal tiempo, pero al menos vimos un lugar histórico con gorriones alpinos y alondras cornudas picoteando la nieve entre las ruinas.

Camachuelo desertícola / Desert Finch

Alondra cornuda / Shore Lark

Collalba rubia oriental / Eastern Black-eared Wheatear

Collalba pía / Pied Wheatear

Collalba colirroja / Kurdish Wheatear

Escribano cinereo / Cinerous Bunting

Verdecillo carinero / Red-fronted Serin

Calandria / Calandra Lark

Buitron rabilargo / Graceful Prinia

Calandria bimaculada / Bimaculated Lark

Alcaudón núbico / Masked Shrike

Autillo persa / Pale Scops Owl

En los Arribes salmantinosIn the Arribes (the Salamanca side!)

2011-04-13T14:37:00.007+02:00

Nuestra última excursión con SEO/BirdLife y Spainbirds nos llevó el pasado fin de semana a las Arribes del Duero, sector salmantino. Las altas temperaturas nos han permitido disfrutar gran parte del tiempo con el continuo trasiego de las aves rapaces, también ha propiciado la explosión de muchas especies de mariposas, sobre todo musgosas, banderas españolas y chupa leches. Creo no equivocarme si digo que para todos los participantes el momento estelar fue cuando descubrimos al águila perdicera surcar el cielo de este parque natural. Magníficos paisajes, vida por todas partes y un gran ambiente entre todos los asistentes han sido las claves para disfrutar con una de las salidas más intensas de este año. Ah, y si alguien quiere alojarse por la zona recomiendo el Hotel La Jara, en Aldeadávila de la Ribera, eso sí... llevado de una forma muy particular por su propietaria. Cenarás muy bien en el restaurante El Paraíso, de esta misma localidad... muy recomendables ambos sitios.

Además de las especies fotografiadas vimos y oimos todo un elenco de especies muy interesantes como mosquitero ibérico, mosquitero musical, torcecuello, lúgano, escribano soteño, golondrina dáurica, avión roquero, halcón peregrino, águila real, culebrera europea, aguililla calzada, milano negro, milano real...

Águila-azor perdicera / Bonelli's Eagle

Tritón jaspeado / Marbled Newt

Habitantes locales / Local inhabitants

Musgosa / Orange Tip

Muro de piedra / Stone wall

Escribano montesino / Rock Bunting

Chupa leches / Spanish Swallowtail

Buitre negro / Black Vulture

Buitre leonado inusualmente blanco / An unsual white plumage for this Griffon Vulture

Mariposa arlequín / Spanish Festoon

Alimoche / Egyptian Vulture

Alcaudón común / Woodchat Shrike

Mirador Cachón de Camaces / Viewpoint Cachon de Camaces

El torero... nuestro conductor / The bullfighter... our driver

Cantueso / French Lavander

Our last trip for SEO/BirdLife took us to the Arribes Natural Park, at Salamanca province, right next to the portuguese border. Amongst the most interesting species recorded were four species of eagles, Bonelli's, Booted, Short-toed and Golden, three vultures, Griffon, Egyptian and Black, two kites, Black and Red, Montagu's Harrier, Peregrine Falcon, Hawfinch, Siskin, Iberian chiffchaff, Willow Warbler, Dartford, Garden, Sardinian and Subalpine Warblers, Hoopoe, Wryneck and Woodchat Shrike. Wonderful butterfly experience with fantastic views of Spanish Festoon, Spanish and Common Swallowtail, Moroccan Orange Tip and Green-veined White. A little pond with several Marbled Newts was also a highlight.

Dos días en MonfragüeTwo days in Monfragüe

2011-04-13T14:15:00.007+02:00

De nuevo excursión de SEO/BirdLife y Spainbirds. Las fechas el 6 y 7 de abril. En esta ocasión viajamos al Parque Nacional de Monfragüe para ver principalmente su comunidad de rapaces. Dos días con muy buen tiempo lleno de observaciones estelares. Me gustaría dedicar esta "entrada" a mi buen amigo Paul Hackett, para desearle una pronta recuperación y que salga del hospital cuanto antes. Ánimo Paul!

Águila imperial ibérica / Spanish Imperial Eagle

Cigüeña negra / Black Stork

Cigüeña negra / Black Stork

Cigüeña negra / Black Stork

Culebrera europea / Short-toed Eagle

Culebrera europea / Short-toed Eagle

Águila-azor perdicera / Bonelli's Eagle

Elanio común / Black-shouldered Kite

Buitre leonado / Griffon Vulture

Milano negro / Black Kite

Águila pescadora / Osprey

Aguilucho cenizo / Montagu's Harrier

Buitre negro / Black Vulture

Alimoche / Egyptian Vulture

Alimoche / Egyptian Vulture

Alimoche / Egyptian Vulture

Picogordo / Hawfinch

Buho real con pollo / Eagle Owl with chick

Herrerillo común / Blue Tit

Nutria / Otter

A new trip organized by SEO/BirdLife and Spainbirds. Two following days to the well known Monfragüe National Park. This is for sure the best spot for watching raptors in Western Europe. You will find here pics of some of the birds and animals recorded on 6th and 7th April. I want to dedicate this section to my "British brother" Paul Hacket. I hope he recovers well and leaves the hospital very soon. Cheer up Paul!

Llanos de Calera y ChozasCalera y Chozas plains

2011-04-13T14:03:00.003+02:00

El día 2 de abril visitamos los Llanos de Calera y Chozas, en la provincia de Toledo. Se puede decir que fue un día redonde a pesar de habernos fallado el elanio... En cualquier caso tuvimos magníficas observaciones de avutardas, sisones, aguiluchos pálido y cenizo, críalo, cernícalo primilla... pero lo mejor sin duda alguna fueron dos jóvenes de segundo año calendario de águila imperial ibérica.

Críalo / Great Spotted Cuckoo

Águila imperial en su segundo año / 2nd calendar-year Spanish Imperial Eagle

Avutarda / Great Bustard

On 2nd April we explored the plains of Calera y Chozas, Toledo province. In spite of the big miss of Black Shouldered Kites we however had a fantastic birding day with great views of Great and Little Bustards, Montagu's Harrier, Lesser Kestrels nesting in Oropesa, Great Spotted Cuckoos, Bee-eaters, an importan influx of Northern Wheatears and the best of all, two 2nd calendar year Spanish Imperial Eagles.

Avutardas y águilas imperiales de MadridGreat Bustards and Spanish Eagle in Madrid

2011-04-13T13:37:00.005+02:00

Durante los días 29, 30 y 31 de marzo se celebraron tres salidas especiales, para un máximo de 8 participantes más guía para observar avutardas y águilas imperiales en la Comunidad de Madrid. Conseguimos ver ambas especies en las tres excursiones, algún día mejor que otro, pero lo más importante es que esta experiencia piloto llevada a cabo por SEO/BirdLife y Spainbirds Nature Tours resultó todo un éxito de participación. Entre las aves observadas en estos tres días cabe destacar la presencia de los tres aguiluchos, lagunero, pálido y cenizo, ganga ortega, los tres buitres, incluyendo el raro (en Madrid) alimoche, águilas calzadas, culebreras y real, roquero solitario, escribanos montesino y soteño, torcecuello, pájaro moscón, rabilargo, alcaraván... y un largo etcétera...

Machos de avutarda en vuelo / Males Great Bustards in flight

Adulto de Águila imperial ibérica / Adult Spanish Imperial Eagle

Pareja de águilas imperiales en su posadero / A pair Spanish Imperial Eagles at their perche

Torcecuello / Wryneck

Busardo ratonero / Common Buzzard

Uno de los tres grupos particpantes / One of the three groups

Macho de aguilucho cenizo / Male Montagu's Harrier

Bisbita común / Meadow Pipit

Aguililla calzada / Booted Eagle light morph

Pareja de alcaravanes / A pair of Stone Curlews

On 29, 30 and 31 March SEO/BirdLife and Spainbirds organized three special week day trips for maximun of 8 participants plus leader for seeing Great Bustards and Spanish Imperial Eagle. All three groups had a succesful trip with these two species recording also Penduline Tit, Wryneck, Blue Rock Thrush, Little Owl, Black-bellied Sandgrouse, Montagu's Harrier, Black, Griffon and Egyptian Vultures, the last quite rare in Madrid, Golden, Booted and Short-toed Eagles, Hoopoe, Sparrowhawk, Azure-winged Magpie, Black-eared Wheatear, Rock Bunting, Rock and Spanish Sparrow, Woodchat and Southern Gray Shrike, White Stork and many others. And all of this within the borders of Madrid region.

Parque Natural del Tajo InternacionalInternational Tagus River Natural Park

2011-04-13T13:21:00.004+02:00

Los días 26 y 27 de marzo Spainbirds Nature Tours y SEO/BirdLife organizamos una excursión a los riveros del Tajo Internacional. Uno de esos rincones olvidados de Extremadura donde aún es posible ver miles de hectáreas de dehesas y monte mediterráneo prácticamente inalterados. La climatología no acompañó del todo, pero esparábamos lluvias y sólo hicieron acto de presencia de forma seria la noche del sábado. Además del magnífico paisaje y las aves observadas durante el fin de semana donde cabría destacar águila perdicera, águila calzada, culebrera europea, cigüeña negra, alimoche, buitre negro... y aguiluchos cenizos, avutardas y la primera carraca del año en una breve parada en los Llanos de Cáceres, también habría que reseñar la calidad de nuestro alojamiento, la Hospedería de Alcántara. Un lugar más que recomendable.

Grupo de participantes de la excursión / The group of participants in the event

Bienvenido al Parque Natural del Tajo Internacional / Welcome to the International Tagus River N.P.

Mariposa arlequín / Spanish Festoon

A weekend trip organized by Spainbirds Nature Tours and SEO/BirdLife into the International Tagus River Natural Park, in the western corner of Extremadura, right next to the portugese border. Amongst the most exciting sightings we should mention Bonelli's, Booted and Short-toed Eagles, Black, Griffon and Egyptian Vultures, Black Stork, Red-rumped Swallow, Hawfinch... and in the plains of Caceres we had the first record this Spring of a distant Roller, plus quite a few Montagu's Harriers and Great Bustards. Fantastic accommodation at Hospedería de Alcántara... a must hotel.

Valle de IruelasIruelas Valley (Avila)

2011-04-13T13:09:00.003+02:00

Hace tiempo que no actualizo el blog. Como no dispongo de mucho tiempo los resúmenes de mis últimas salidas van a ser esquemáticas y más visuales de lo habitual. El día 6 de marzo visitamos, junto con un grupo de socios y simpatizantes de SEO/BirdLife, la reserva natural del Valle de Iruelas. El principal objetivo era ver una de las mejores colonias de buitre negro que crían en el centro peninsular. En una escapada anterior pude ver otro de los habitantes más buscados del castañar del Tiemblo, el pico menor.

Pico menor / Lesser Spotted Woodpecker

Ciervos / Red Deers

Buitre negro en su nido / Black Vulture at its nest

It is now a long time since I updated my blog for the last time. As I'm quite busy now leading trips I will post some images and brief descriptions about my latest excursions with groups. This will be a more photographic review of what we saw in the different locations visited. I hope you enjoy the pics.

Andújar, reino de lincesAndujar, a kingdom of Lynx

2011-02-28T13:54:00.004+01:00

En menos de una semana he visitado el Parque Natural de Andújar en dos ocasiones... y en ambas se dejó ver el fantasma del monte, el lince ibérico. En mi primera incursión de dos días además pude observar cinco águilas imperiales al mismo tiempo, buitres negros, críalo y águila real. También un grupo de muflones y ciervos en varias ocasiones. En la carretera de los Escoriales, y a más de dos kilómetros de distancia localizamos dos linces que, por el comportamiento, parecían una hembra y un animal joven. Estuvimos observándolos durante casi una hora. Fue una pena que estuvieran tan lejos.

En mi segunda visita, ya como guía del grupo de SEO/BirdLife, el momento más emocionante fue la observación de un lince durante casi media hora. Como no nos pusimos de acuerdo en la distancia que se encontraba de nosotros baste decir que muy cerca (yo diría que a unos 200 metros). Dos águilas reales cicleando cerca del embalse del Encinarejo y al menos dos imperiales en el camino a las Lanchas, una de ellas subadulta, fueron los momentos ornitológicos más interesantes. Además los primeros cucos del año y al menos un macho de camachuelo.

Lince ibérico / Iberian Lynx

Muflones / Mouflons

Subadulto de águila imperial ibérica / Subadult Spanish Imperial Eagle

Lince ibérico / Iberian Lynx

Águila imperial ibérica / Spanish Imperial Eagle

Video de lince ibérico / Film of Iberian Lynx

Villafáfila, gansos... y nieveVillafafila, geese... and snow!

2011-02-01T21:07:00.007+01:00

Los días 29 y 30 de enero, dentro del programa de excursiones de SEO/BirdLife, teníamos programada una excursión a las lagunas castellanas de Villafáfila, La Nava y Boada. Después de un día maravilloso el sábado, frío pero con momentos soleados, donde pudimos ver varias especies interesantes como halcón peregrino, esmerejón, bandos grandes de avutarda (el mayor de cerca de un centenar de aves), tarro canelo (casi habitual ya en los inviernos de Villafáfila), buitre leonado, creo que mi primer registro personal en la zona, aguiluchos lagunero y pálido, milano real, dos avocetas... y por supuesto ánsares comunes, quizás menos que en años anteriores.

Con la caída de la noche nos dirigimos a Palencia, donde pasaríamos la noche. Si alguien se deja caer por esta ciudad recomiendo el Hotel Castilla Vieja, un hotel de tres estrellas situado en el centro con una muy buena atención y una más que aceptable cocina. Repetíamos después de nuestra experiencia en 2009.

A la mañana siguiente poníamos rumbo hacia la laguna de la Nava, antiguo Mar de Campos, en medio de una desconcertante nevada. Según avanzábamos por la carretera de Benavente el asfalto se iba cubriendo poco a poco de un manto blanco que nos hizo desistir en nuestro intento y, por motivos de seguridad, decidir salir de la zona lo antes posible poniendo rumbo a Madrid mucho antes de lo previsto. Las previsiones climatológicas no eran muy alagüeñas, tan sólo nos daba opción el Sureste de Madrid, y para allá nos fuimos.

Llegamos a la laguna del Campillo a la hora de comer, poco movimiento en el agua y casi inexsistencia de vida en los cortados. Después de una breve parada para tomar café nos fuimos al Soto de las Juntas donde vimos gorrión moruno, porrón moñudo y zampullín cuellinegro entre otros. Al final, sumamos más de 70 especies en un fin de semana atípico. Al llegar a Moncloa nos recibió una buena granizada... para cerrar el capítulo de fenómenos meteorológicos.

Ánsares comunes en la laguna de San Pedro / Greylag Geese at San Pedro lagoon

Ánsares comunes en la laguna de San Pedro / Greylag Geese at San Pedro lagoon

Palomar tradicional / Traditional Dovecote

Avutarda en vuelo / Great Bustard in flight

Milano real / Red Kite

A weekend trip into the wetlands of Castilla León. We visited on Saturday 29 the Villafafila lagoons, perhaps the top site for wintering Great Bustards in Iberia. We saw of course quite a few of them in several parties, with the largest flock of nearly 100 birds. Other interesting species seen were Merlin, Peregrine, Ruddy Shelduck (origin unknown), two avocets, Marsh and Hen Harriers, Red Kite and my first ever Griffon Vulture in the reserve.

We drove to the city of Palencia for overnight. Anyone who wishes to stay in this particular town should consider to accommodate in the Hotel Castilla Vieja, very well placed to visit the old quarter as well as good cooking and very kind staff.

The following morning was planned to visit the lagoons of La Nava and Boada, but unfortunately a very strong snow made us to change our plans returning to Madrid very much earlier than expected. The weather forecast was not very optimistic for the whole of the central region of Spain, however a little spot with not clouds was visible in the South East part of Madrid. So we decided to move there. The most interesting sights were Spanish Sparrow, Black-necked Grebe and Tufted Ducks... a total of 70 species recorded in a very odd weekend! And once we left all participants in Moncloa we even had hail!

22 pardillas y 2 pardos...22 Marbled and 2 Ferruginous...

2011-01-10T13:34:00.008+01:00

Con apenas tiempo para escribir un breve resumen de lo que dió de sí la jornada pajarera del sábado pasado en las Tablas de Daimiel, baste destacar la presencia de 22 cercetas pardillas en el molino sobre el Guadiana, dos porrones pardos y dos malvasías en la laguna permanente y un joven de águila imperial despistado dirección norte sobrevolando el Parque.

Nunca había visto la cantidad de agua acumulada en la reserva, se comenta que la superficie inundable ha alcanzado el 100% de territorio. Un día espléndido, sin nada de lluvia a excepción de los últimos compases en la cercana laguna de Navaseca... al finalizar el día 50 felices pajareros regresamos a Madrid con una sonrisa dibujada en nuestros rostros. Gracias a Fernando por su apoyo en lo técnico y a Alejandro, Rodrigo y Claire por sus fotos.

Cerceta pardilla en las Tablas / Marbled Duck at Las Tablas

Cercetas pardillas / Marbled Ducks

Cinco de las 22 cercetas pardillas observadas

A visit to the wetlands of the National Park of Las Tablas de Daimiel produced a few interesting records. A couple Ferruginous Ducks at the distance seen for a few seconds before they decided to take off and disapeared behind the reeds, two White-headed Ducks in winter plumage, a surprising subadult Spanish Imperial Eagle flying almost over our heads and a flock of 22 wintering Marbled Ducks. In the nearby Navaseca lagoon we found half a dozen Purple Swamp-Hens and several Marsh Harriers.

Treparriscos 1 - Patos 0Wallcreeper 1 - Ducks 0

2010-12-20T20:08:00.005+01:00

El sábado pasado un grupo de socios y simpatizantes de SEO/BirdLife visitamos los embalses de Guadalajara en lo que era la última excursión de este 2010 que da ya sus últimos coletazos. Esperábamos un día de frío, pero la verdad es que tuvimos temperaturas muy agradables la mayor parte del tiempo y apenas vimos algo de lluvia en nuestro traslado hacia el embalse de Almoguera.

Después de una parada técnica para desayunar en Sacedón nos dirigimos hacia la presa de Entrepeñas. No tardamos mucho en localizar a la estrella del día... los que iban en cabeza enseguida dieron el aviso de que se había visto un treparriscos volando para posarse detrás de un saliente rocoso. Con paso firme tratamos de localizar al pájaro en la inmesidad de la roca caliza, apareciendo a los pocos minutos. Allí estaba. Todo el grupo tuvo tiempo de ver a nuestro "pájaro" del día hasta que decidió cruzar el cañón para desaparecer en el roquedo opuesto. Habíamos cumplido nuestro gran reto de la jornada. Pero aún quedaba más. Justo antes de regresar hacia el autobús nuevamente voz de alarma. Esta vez se trataba de un pequeño grupo de acentores alpinos. Pudimos contar al menos cuatro durante la media hora larga que estuvieron posando para nosotros mientras se alimentaban de las semillas de las plantas que colgaban de la vertical pared. Dos de dos.

El plan del día proseguiría con un paseo muy agradable por el margen izquierdo del embalse de Bolarque. Nos faltó tiempo para acceder al punto donde teóricamente se pueden ver más anátidas, sin embargo en los pocos asomos que hicimos al agua apenas contamos media docena de cormoranes, una gaviota reidora, zampullín chico y varias fochas. Un bagaje muy pobre para lo que esperábamos. Las aves forestales salieron al paso y colaboraron bien en digerir la falta de acuáticas. Un azor en vuelo coronado, un picogordo atusándose el plumaje durante casi 5 minutos, varios zorzales alirrojos, al menos un par de picos picapinos y un varios reyezuelos listados pusieron la guinda a la mañana.

Después de comer en el puente "romano" de Bolarque vuelta a la carretera para visitar el embalse de Almoguera. Aquí también escasez de acuáticas, pero con observación (eso sí, lejana) de cuatro porrones moñudos, un nutrido grupo de zampullines comunes y varios somormujos lavancos. Lo más destacado aquí el dormidero de aguilucho lagunero con más de 30 aves entre hembras, jóvenes y machos adultos. Ya con el ocaso pusimos rumbo a Madrid en el preciso instante en que comenzó a llover.

Treparriscos en Entrepeñas / Wallcreeper in Entrepeñas damn

Acentor alpino / Alpine Accentor

Uno de los cuatro acentores alpinos de Entrepeñas / One of the four Alpine Accentors seen in Entrepeñas

Last saturday a party of members of SEO/BirdLife went for birding in the known as Mar de Castilla, several artificial lakes along the Tagus river in the province of Guadalajara. Our targets were two scarce wintering birds into this area and the many species of ducks that should have been overwintering within the region at this time of the year. We fortunately were rewarded by cracking views of a single Wallcreeper and at least four Alpine Accentors, but sadly we didn't see much wildfowl with big missing things such as Red-crested Pochard or the rare Ferruginous Duck. However we had a great morning recording a nice Goshawk in flight, a beautiful Hawfinch preaning for about 5 minutes right in the open, and quite a few Redwings going back and forth looking for some food into the Holm Oak forest. Another highlight was to locate a roosting place of more than 30 Marsh Harriers. Firecrest, Griffon Vulture, Mistle Thrush and Great Spotted Woodpecker were also found in our last trip of 2010, which is near its end.

Parque Nacional de las Tablas de DaimielTablas de Daimiel National Park

2010-12-13T22:41:00.004+01:00

Hoy he estado preparando la ruta que realizaremos con SEO/BirdLife el día 8 de enero al Parque Nacional de las Tablas de Daimiel. Temperatura de unos 10ºC, buena visibilidad y ausencia de viento. En apenas 45 minutos de paseo por las pasarelas de la Isla del Pan he podido ver alguna que otra cosa interesante, un par de pechiazules, tres bigotudos, grupos de grullas y ánsares comunes, pato colorado (entre más de 500 anátidas)... también rascón oído, aguilucho lagunero y calamones (éstos en la cercana laguna de Navaseca). Curiosamente en Navaseca había un grupo de unos 20 combatientes y uno de ellos mostraba un plumaje casi nupcial con una gola blanca muy llamativa a distancia.

Pechiazul / Bluethroat

Ánsares comunes / Greylag Geese

Garceta común / Little Egret

Grullas comunes / Common Cranes

Today I have been visiting the Tablas de Daimiel National Park in Ciudad Real province. A warm beautiful and peaceful day provided me good views of a couple of Bluethroats, Bearded Tits, Cetti's Warbler, Cranes, Greylag Geese, Red-crested Pochard, Purple Swamp-Hen, Marsh Harrier and Water Rail heard. All of this in less than a 45 min. walk.

Doñana: lluvia y estivalesDoñana: rain and summer visitors

2010-12-09T12:57:00.007+01:00

Acabamos de llegar de viaje de Doñana. Desgraciadamente no hemos tenido mucha suerte con la climatología, con lluvias en ocasiones torrenciales, prácticamente cada uno de los días. Aún así creo que ha sido una excursión muy aprovechada con multitud de registros interesantes y la observación de la mayor parte de aves emblemáticas del monte y las marismas en esta época del año. Llegábamos a El Rocío en torno a las 15:30 el sábado con tiempo justo para comer y dar un pequeño paseo por la Madre de las Marismas antes del anochecer. Aquí observamos nuestras primeras agujas colinegras, flamencos, espátulas, moritos, ánsares, cigüeñuelas y una buena selección de patos con algún que otro tarro blanco.

Espátula joven en vuelo / Juvenile Spoonbill flying

El grupo en las marismas del Odiel / Our party at Odiel Marshes

El segundo día, con la amenaza contínua de la lluvia, lo dedicamos a explorar la laguna de la Cañada de la Rianzuela, en el paraje conocido como la Dehesa de Abajo, y los arrozales de Isla Mayor. Como la mañana comenzó lloviendo decidimos hacer tiempo bajo el techado de uno de los restaurantes que miran a la marisma en El Rocío. Prácticamente vimos lo mismo que la tarde anterior pero al menos no nos mojábamos. Sólo cuando remitió algo la lluvia y después de un reconfortante café en el Bar la Guindilla nos encaminamos hacia la zona norte del Parque Natural. Entre las especies más interesantes registradas en la Dehesa de Abajo habría que destacar elanio común, calamón (al menos 9 ejemplares), malvasía cabeciblanca, un bando mixto de más de mil avocetas y cigüeñuelas, numerosos aviones y golondrinas comunes, zampullín cuellinegro, dos martinetes, más de una docena de cigüeñas blancas y sorprendentemente una canastera.

Después de comer nuestro picnic con el tiempo justo antes de que comenzara de nuevo la lluvia nos trasladamos hacia los arrozales cercanos al poblado de Alfonso XIII... previa nueva parada para cafés y baños esta vez en la Venta El Cruce. Las aproximadamente dos horas que dedicamos a escudriñar los campos previos al poblado nos ofrecieron algunos de los mejores momentos de la excursión. Un total de 8 cigüeñas negras compartían mesa con dos garcetas grandes y multitud de garcetas comunes, garcillas bueyeras, cigüeañas blancas y gaviotas reidoras. También dos garcillas cangrejeras, un pechiazul y un bando de más de 100 tejedores amarillos, una especie exótica cada vez más común en las zonas de arrozal de Doñana y su entorno. Entre las rapaces detectadas en este lugar merece especial atención mencionar una hembra joven de halcón peregrino, un esmerejon y varios aguiluchos laguneros.

El tercer día fue sin duda alguna el mejor a cuanto climatología, llegando a salir el sol en varias ocasiones y sin sufrir la lluvia hasta las 16:00 h. Esta jornada la dedicamos por completo a visitar la Reserva Natural de las Marismas del Odiel. Gaviotas, charranes y limícolas fueron nuestros mejores aliados observando en diferentes zonas gaviotas sombría, patiamarilla, reidora, picofina, cabecinegra y Audouin, dos estérnidos, charrán patinegro y pagaza piquirroja, y entre los limícolas no podían faltar agujas colipintas, archibebes comunes y claros, correlimos comunes, menudos, tridáctilos y gordos, chorlito gris, chorlitejo grande y patinegro, zarapitos real y trinador, ostrero, vuelvepiedras... también vimos alguna que otra espátula, zampullín cuellinegro, más calamones y otro registro de un ave estival: dos garzas imperiales. Una visita en marea baja al Odiel en esta época del año es casi garantía de entretenimiento.

Flamenco / Greater Flamingo

Gaviotas picofinas en La Calatilla / Slender-billed Gulls at La Calatilla

Vuelvepiedras / Turnstone

Para el cuarto día nos esperaba la visita al interior del Parque Nacional a bordo de vehículos 4x4. Visitamos las marismas de Hinojos, el centro de visitantes de Jose Antonio Valver y el Coto del Rey. Fue un día de lluvia prácticamente contínua que no nos dió muchas oportunidades de disfrutar del entorno. Así y todo vimos bastantes cosas interesantes como ánsares comunes, grullas, alcaravanes, chorlitos dorados, una breve observación de un bando de gangas ibéricas, elanio común, al menos dos águilas imperiales distintas y una culebrera... otro visitante estival poco habitual en esta época del año... no sería la última. La lluvia caída durante toda la jornada anegó canales y la Raya Real parecía un río que dividía la zona de Coto por la mitad. No vimos al lince pero algunos miembros de la expedición logró ver fugazmente al meloncillo.

Caballos y vacas en la marisma de Hinojos / Cattle and horses at marisma de Hinojos

Águila imperial ibérica juvenil / Juvenile Spanish Imperial Eagle

Águila imperial ibérica juvenil / Juvenile Spanish Imperial Eagle

Águila imperial ibérica juvenil / Juvenile Spanish Imperial Eagle

Adulto águila imperial ibérica / Adult Spanish Imperial Eagle

Para el último día nos quedaba visitar las zonas más populares del Parque, los centros de El Acebuche y La Rocina. Después de un agradable y breve paseo por el Corral de Miguel, junto a Matalascañas, donde teníamos nuestro hotel, comenzamos la visita de ambos centros. La Rocina dió algo más de sí permitiéndonos observar un bando de unos 60 moritos, un precioso macho de aguilucho lagunero y una aguililla calzada de morfo claro... la última entre los visitantes estivales en unos días invernales de viento y lluvia. En total, 128 especies de aves registradas, cuatro de ellas únicamente oídas.

A 5-day visit to Doñana National Park at the South West corner of Spain. This is one of the best spots for seeing wildfowl, raptors, waders, flamingos and some summer visitors who overwinger in our country. We explored the different ecosystems present in this National Park declared in 1969, the marshes, the woods (here known as Cotos), impresive sand dunes, the coast and the Monte Blanco (formed by different types of Mediterranean brooms and cistus).

On day 1 we arrived into El Rocio where we had some time before dusk to see our first Black-tailed Godwits, Greater Flamingos, Black-winged Stilts, Common Shelducks, Marsh Harriers and Spoonbills. Unfortunately this was the only tru dry day having showers continously during the following days. For our second day we explored the lagoon of the reserve called Dehesa de Abajo recording White-headed Duck, Black-necked Grebe, a mixed flock of more than 1000 avocets and Black-winged Stilts, two Night Herons, a single Black-shouldered Kite, Purple Swamp-Hens, more Flamingos and a surprising Collared Pratincole on my first ever winter record of this species. On the nearby rice paddies some more summer visitors... Black Storks in a number of eight and two Squacco Herons. Great White Egret, White Stork, Bluethroat, a female Peregrine and Merlin were also recorded here. Besides a flock of a hundred of the exotic Yellow Bishop and a few Marsh Harriers.

The third day we visited the marshes of the river Odiel. This was perhaps the best day in terms of wheather. Regarding birds good numbers of waders including Knot, Sanderling, Dunlin, Little Stint, Bar-tailed Godwit, Whimbrel, Eurasian Curlew, Turnstone, Grey, Kentish and Ringed Plovers... in La Calatilla visitor centre (surprinsingly closed in a holiday!) we had a few Slender-billed Gulls, a single Audouin's and a Caspian Tern from a total of two seen that day.

The following day we took our 4x4 vehicles to explore some of the restricted areas into the Park. Coto del Rey and the marismas de Hinojos were the two main areas visited. Amongst the birds in a terribly wet day we can not forget to mention at least two Spanish Imperial Eagles from several records during the day, a Short-toed Eagle, Black Stork, Common Cranes, Pin-tailed Sandgrouse, Stone Curlew, Golden Plover, Greylag Geese (still low numbers)... An Egyptian Mongoose was also seen by some of us.

The last day (again cloudy and wet) we travelled into the the main visitors centre of the Park having as the most interesting birds a light morph Booted Eagle and a flock of 60 Glossy Ibis. The Azure-winged Magpies were specially common at La Rocina with some individuals in El Acebuche where we had also our unique Crested Tit of the trip.

Gallocanta: El país de las grullasGallocanta: A country of Cranes

2010-12-01T09:02:00.005+01:00

Los días 20 y 21 de noviembre un grupo de socios y simpatizantes de SEO/BirdLife visitamos la laguna de Gallocanta y las estepas de Belchite. El primer día nos dimos un auténtico empacho de grullas... desgraciadamente el nivel de agua de la laguna estaba tan bajo que todos los patos quedaban lejos del alcance de los telescopios. Anteriormente habíamos parado en la laguna de Guialguerrero, bastante decepcionante después de que hubieran estado cazando el día anterior. Tan sólo un cormorán grande. Después de comer en el Albergue Allucant y avanzada la tarde nos dirigimos a los Aguanares para ver la entrada de las grullas a su dormidero. Se hicieron de rogar un poco, pero finalmente unos 500 indivíduos sobrevolaron nuestras cabezas o lo hicieron muy cerca de nosotros. Una pena que la mayor parte de las grullas entraran a la laguna esa noche más hacia el oeste, entre la Ermita del Buen Acuerdo y Las Cuerlas. Parece ser que el jueves anterior se habían censado unos 10.000 individuos.

Grullas en vuelo / Common Cranes in flight (Gallocanta)

Ermita del Buen Acuerdo / The Buen Acuerdo Chapel (Gallocanta)

Bando de grullas llegando a la laguna / Flock of Cranes arriving the lagoon (Gallocanta)

Después de una nueva y breve parada en Allucant nos dirigimos a nuestro hotel en Cariñena para, a la mañana siguiente, viajar hasta Belchite. En el pueblo visitamos el nuevo centro de SEO/BirdLife donde Rosa hizo perfectamente de anfitriona. Desde aquí le damos las gracias de nuevo por su amabilidad. En las estepas poco que contar. Un día algo ventoso y frío por momentos nos privó de poder detectar algunas de las aves más representativas de la reserva de El Planerón. Aún así pudimos ver un grupo pequeño de gangas ortegas, calandrias, un par de terreras marismeñas, aguilucho pálido y las dos especies de cogujadas, común y montesina.

Antes de regresar a Madrid parada para ver las ruinas del pueblo viejo de Belchite y visita breve a la Lomaza donde únicamente cabría destacar la presencia de alcaudón real y terrera marismeña.

On last 20 and 21 November a party of members and friends from SEO/BirdLife we visited the lagoon of Gallocanta (between the provinces of Zaragoza and Teruel) and the steppes of Belchite. We had quite a lot Common Cranes during the whole day spent in Gallocanta, having some fantastic memories from several groups of Cranes flying over our heads going into their roost. Unfortunately the level of the water was still so low that all ducks and gulls were quite far away from us and couldn't see much more that day. Once it was dark we travelled into Cariñena where we stayed in our hotel. The following morning we visited the steppes of Belchite, mainly the El Planeron (a nature reserve property of SEO/BirdLife) where we only recorded Black-bellied Sandgrouse, Lesser short-toed Lark, Calandra Lark, Thekla Lark and Hen Harrier. It was too windy and cold for seeing anything else, and of course no chances for Dupont's Lark.

After visiting the impressive ruins of the old village of Belchite (distroyed during the Spanish Civil War) and the La Lomaza reserve, where we had Southern Grey Shrike and Lesser short-toed Lark, we returned to Madrid.